Wenn Sie in der Schweiz ansässig sind, nehmen Sie bitte folgende Datenschutzerklärung (CH) für die Nutzung der Mobile ID App von Swisscom zur Kenntnis.
Wenn Sie in der EU oder im EWR ansässig sind, nehmen Sie bitte folgende Datenschutzerklärung (EU/EWR) für die Nutzung der Mobile ID App von Swisscom zur Kenntnis.
Wenn Sie ausserhalb der Schweiz, der EU und des EWR ansässig sind, nehmen Sie bitte folgende Datenschutzerklärung (ausserhalb CH und EU/EWR) für die Nutzung der Mobile ID App von Swisscom zur Kenntnis.
Si vous résidez en Suisse, veuillez prendre connaissance de la Déclaration de protection (CH) des données pour l'utilisation de l'application Mobile ID de Swisscom.
Si vous résidez dans l'UE ou l'EEE, veuillez prendre connaissance de la Déclaration de protection (UE/EEE) des données pour l'utilisation de l'application Mobile ID de Swisscom.
Si vous résidez en dehors de la Suisse, l'UE ou de l'EEE, veuillez prendre connaissance de la Déclaration de protection (hors CH et EU/EEE) des données pour l'utilisation de l'application Mobile ID de Swisscom.
Se è residente in Svizzera, la preghiamo di prendere nota della seguente Dichiarazione di protezione (CH) dei dati per l'utilizzo dell'app Mobile ID di Swisscom.
Se lei risiede nell'UE o nel SEE, la preghiamo di prendere nota della seguente Dichiarazione di protezione (UE/SEE) dei dati per l'utilizzo dell'app Mobile ID di Swisscom.
Se lei risiede di fuori della Svizzera o dell'UE o del SEE, la preghiamo di prendere nota della seguente Dichiarazione di protezione (fuori di CH e UE/SEE) dei dati per l'utilizzo dell'app Mobile ID di Swisscom.
If you are a resident of Switzerland, please take note of the following Privacy Statement (CH) for the Use of the Mobile ID App of Swisscom.
If you are a resident of the EU or EEA, please take note of the following Privacy Statement (EU/EAA) for the Use of the Mobile ID App of Swisscom.
If you are a resident outside or the EU and EEA, please take note of the following Privacy Statement (outside of CH and EU/EEA) for the Use of the Mobile ID App of Swisscom.
Nëse jeni nga Shqipëria ose nga Kosova, këtu do të gjeni versionin nëgjuhën shqipe.
Ako ste nastanjeni u Bosni i Hercegovini ili Srbiji, ovde ćete naći srpsku verziju.
Dacă sunteți din Republica Moldova, aici veți găsi versiunea în limba română.
Егер сіз Қазақстанда тұрсаңыз, мұнда қазақша нұсқасын таба аласыз.
Für die Nutzung mobileid.ch gilt die Online-Datenschutzerklärung von Swisscom: https://www.swisscom.ch/content/dam/swisscom/de/res/public/rechtliches/online-datenschutzerklaerung-0521-de.pdf
Wir verwenden auf unserer Webseite den Dienst Friendly Captcha, um die Nutzung unserer Webseite durch automatisierte Programme und Skripte (sogenannte „Bots“) zu erschweren. Anbieter dieses Dienstes ist die Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Wörthsee, Deutschland.
Mit Friendly Captcha wird überprüft, ob die Dateneingabe auf unseren Websites durch einen Menschen oder durch ein automatisiertes Programm erfolgt. Hierfür wurde ein Programmcode von Friendly Captcha auf unserer Webseite integriert, das über ihr Endgerät eine Verbindung zu den Servern von Friendly Captcha aufbauen kann, um von Friendly Captcha eine Rechenaufgabe zu erhalten. Ihr Endgerät löst die Rechenaufgabe und schickt das Rechenergebnis an unseren Webserver. Dieser nimmt über eine Schnittstelle Kontakt zum Server von Friendly Captcha auf und erhält als Antwort, ob die Aufgabe vom Endgerät richtig gelöst wurde. Wir haben unsere Website mit entsprechenden Sicherheitsregeln versehen und können so abhängig vom Ergebnis diese Anfragen weiterbearbeiten oder ablehnen.
Dabei wird Ihre IP-Adresse sowie ein Zeitstempel an Friendly Captcha übermittelt. IP-Adressen werden nur in gehashter (einwegverschlüsselter) Form gespeichert und erlauben weder uns noch Friendly Captcha einen Rückschluss auf eine Einzelperson. Die Daten werden nach 30 Tagen gelöscht.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse zum Schutz unserer Webseite vor missbräuchlichem Zugriff durch Bots, sowie dem Spam-Schutz und dem Schutz vor Angriffen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Durch Friendly Captcha werden keine Cookies auf dem Endgerät des Besuchers gesetzt oder ausgelesen.
Weitere Informationen zum Datenschutz beim Einsatz von Friendly Captcha finden Sie unter https://friendlycaptcha.com/legal/privacy-end-users/
Pour l'utilisation de mobileid.ch, la déclaration de protection des données en ligne de Swisscom s'applique: https://www.swisscom.ch/content/dam/swisscom/de/res/public/rechtliches/online-datenschutzerklaerung-0521-fr.pdf
Nous utilisons le service Friendly Captcha sur notre site web pour rendre plus difficile l'utilisation de notre site web par des programmes et des scripts automatisés (appelés "bots"). Le fournisseur de ce service est la société Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Wörthsee, Allemagne.
Friendly Captcha permet de vérifier si la saisie de données sur nos sites Web est effectuée par un être humain ou par un programme automatisé. Pour ce faire, un code de programme Friendly Captcha a été intégré à notre site web, ce qui permet à votre terminal d'établir une connexion avec les serveurs de Friendly Captcha afin de recevoir un calcul de la part de Friendly Captcha. Votre terminal résout la tâche de calcul et envoie le résultat du calcul à notre serveur web. Celui-ci prend contact avec le serveur de Friendly Captcha via une interface et reçoit en réponse si la tâche a été correctement résolue par le terminal. Nous avons doté notre site web de règles de sécurité correspondantes et pouvons ainsi continuer à traiter ou refuser ces demandes en fonction du résultat.
Votre adresse IP ainsi qu'un horodatage sont alors transmis à Friendly Captcha. Les adresses IP ne sont enregistrées que sous forme hachée (cryptée dans un sens) et ne permettent ni à nous ni à Friendly Captcha de remonter à une personne individuelle. Les données sont effacées après 30 jours.
La base juridique du traitement est notre intérêt légitime à protéger notre site web contre un accès abusif par des robots, ainsi que la protection contre les spams et les attaques, article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Grâce à Friendly Captcha, aucun cookie n'est placé ou lu sur le terminal du visiteur.
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données lors de l'utilisation de Friendly Captcha à l'adresse suivante: https://friendlycaptcha.com/legal/privacy-end-users/
La dichiarazione sulla protezione dei dati online di Swisscom si applica all'utilizzo di mobileid.ch: https://www.swisscom.ch/content/dam/swisscom/de/res/public/rechtliches/online-datenschutzerklaerung-0521-it.pdf
Sul nostro sito web utilizziamo il servizio Friendly Captcha per rendere più difficile l'utilizzo del nostro sito web da parte di programmi e script automatizzati (i cosiddetti "bot"). Il fornitore di questo servizio è Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Wörthsee, Germania.
Friendly Captcha serve a verificare se i dati inseriti nei nostri siti web sono stati inseriti da un essere umano o da un programma automatico. A tale scopo, nel nostro sito web è stato integrato un codice di programma di Friendly Captcha che stabilirà una connessione ai server di Friendly Captcha tramite il vostro terminale, al fine di ricevere un compito di calcolo da Friendly Captcha. Il vostro terminale risolve il calcolo e invia il risultato al nostro server web. Il server contatta il server di Friendly Captcha tramite un'interfaccia e riceve una risposta che indica se il dispositivo finale ha risolto correttamente il problema. Abbiamo dotato il nostro sito web di regole di sicurezza corrispondenti e possiamo quindi elaborare o rifiutare queste richieste a seconda del risultato.
Il vostro indirizzo IP e un timestamp vengono trasmessi a Friendly Captcha. Gli indirizzi IP vengono memorizzati solo in forma hash (crittografia unidirezionale) e non consentono a noi o a Friendly Captcha di trarre conclusioni su una singola persona. I dati vengono cancellati dopo 30 giorni.
La base giuridica del trattamento è il nostro legittimo interesse a proteggere il nostro sito web da accessi abusivi da parte di bot, nonché la protezione dallo spam e dagli attacchi, art. 6 comma 1 lett. f DSGVO. Friendly Captcha non imposta né legge alcun cookie sul terminale del visitatore.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati nell'utilizzo di Friendly Captcha sono disponibili sul sito https://friendlycaptcha.com/legal/privacy-end-users/
Swisscom's online privacy statement applies to the use mobileid.ch: https://www.swisscom.ch/content/dam/swisscom/de/res/public/rechtliches/online-datenschutzerklaerung-0521-en.pdf
We use the Friendly Captcha service on our website to make it more difficult for automated programs and scripts (so-called "bots") to use our website. The provider of this service is Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Wörthsee, Germany.
Friendly Captcha checks whether the data input on our websites is made by a human or by an automated programme. For this purpose, a program code from Friendly Captcha has been integrated into our website which will use your device to establish a connection to Friendly Captcha's servers in order to receive a calculation task from Friendly Captcha. Your device solves the calculation and sends the result to our web server. The server contacts the Friendly Captcha server via an interface and receives a response stating whether the end device solved the problem correctly. We have provided our website with corresponding security rules and can thus process or reject these requests depending on the result.
Your IP address and a timestamp are transmitted to Friendly Captcha. IP addresses are only stored in hashed (one-way encrypted) form and do not allow us or Friendly Captcha to draw conclusions about an individual person. The data is deleted after 30 days.
The legal basis for the processing is our legitimate interest in protecting our website from abusive access by bots, as well as spam protection and protection against attacks, Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Friendly Captcha does not set or read any cookies on the visitor's terminal device.
Further information on data protection when using Friendly Captcha can be found at https://friendlycaptcha.com/legal/privacy-end-users/
Datenschutz ist Vertrauenssache und Ihr Vertrauen uns wichtig. Der verantwortungsvolle und rechtskonforme Umgang mit personenbezogenen Daten ist der Swisscom (Schweiz) AG, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Schweiz, Firmennummer CHE-101.654.423 ("wir", "uns" oder "Swisscom") ein grosses Anliegen. Diese Datenschutzerklärung ("Erklärung") beschreibt die Art und Weise, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.
Diese Erklärung findet Anwendung auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Mobile ID App von Swisscom für sichere 2-Faktor-Authentisierungen ("Authentisierungsservice"). Zusätzlich zu dieser Erklärung finden die Nutzungsbestimmungen für die Nutzung der Mobile ID App ("Nutzungsbestimmungen") Anwendung.
Im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung unseres Authentisierungsservices verarbeiten wir insbesondere die nachstehenden Kategorien personenbezogener Daten:
Weitere Angaben zu den von uns verarbeiteten Kategorien personenbezogener Daten finden Sie unter Ziffer 1 der nachfolgenden umfassenden Erklärung.
Es besteht keine gesetzliche oder vertragliche Pflicht zur Bekanntgabe von personenbezogenen Daten. Allerdings werden wir personenbezogene Daten erheben und verarbeiten müssen, die für die Aufnahme und Abwicklung des Authentisierungsservice erforderlich sind. Andernfalls werden Sie unseren Authentisierungsservice nicht nutzen können.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für Zwecke wie:
Weitere Details zu den Zwecken der Verarbeitung finden Sie unter Ziffer 2 der nachfolgenden umfassenden Erklärung.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten setzt) eine rechtliche Grundlage voraus. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht auf folgenden Rechtsgrundlagen:
Weitere Einzelheiten zu den Rechtsgrundlagen unserer Verarbeitung finden Sie unter Ziffer 3 der nachfolgenden umfassenden Erklärung.
Wir können Ihre Daten unter Einhaltung der rechtlichen Anforderungen folgenden Empfängern zugänglich machen:
Weitere Details zur Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte finden Sie unter Ziffer 4 der nachfolgenden umfassenden Erklärung.
Ihre personenbezogenen Daten werden zumindest bis zur Erfüllung des Zwecks ihrer Verarbeitung gespeichert und anschliessend gelöscht oder anonymisiert. Weitere Angaben zur Speicherdauer und Datenlöschung finden Sie unter Ziffer 5 der nachfolgenden umfassenden Erklärung.
Sie haben mehrere Rechte in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter den im anwendbaren Recht festgelegten Bedingungen, wie beispielsweise die Rechte auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung. Weitere Angaben zu Ihren Rechten finden Sie unter Ziffer 6 der nachfolgenden umfassenden Erklärung.
Diese Erklärung ist nicht Bestandteil der Nutzungsbestimmungen. Wir behalten uns vor, sämtliche Bestandteile dieser Erklärung jederzeit und nach unserem freien Ermessen abzuändern und zu ergänzen. Wir werden Sie angemessen und gemäss den Anforderungen des anwendbaren Rechts über diese Änderungen informieren.
Bei Fragen oder Anliegen können Sie uns wie folgt kontaktieren:
Den Datenschutzbeauftragten von Swisscom können Sie wie folgt kontaktieren:
Bitte geben Sie in allen Fällen das Stichwort "MobileID" an.
Zuletzt geändert: 21.04.2020
Wir verarbeiten folgende personenbezogene Daten von Ihnen:
Diese Daten erheben wir direkt bei Ihnen oder bei Geschäftskunden, für deren Dienste Sie sich authentisieren wollen.
Es besteht keine gesetzliche oder vertragliche Pflicht zur Bekanntgabe von personenbezogenen Daten. Allerdings werden wir personenbezogene Daten erheben und verarbeiten müssen, die für die Aufnahme und Abwicklung des Authentisierungsservice erforderlich sind. Ohne Bereitstellung dieser personenbezogenen Daten werden Sie unseren Authentisierungsservice nicht nutzen können.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für folgende Zwecke:
Swisscom stützt sich bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf die nachfolgenden rechtlichen Grundlagen.
| Verarbeitungszweck | Datenkategorien | Rechtsgrundlage für die Verarbeitung |
|---|---|---|
| Zurverfügungstellung Authentisierungsservice | Alle oben genannten Datenkategorien. |
|
| Support-Dienstleistungen | Angaben, welche Sie in Anfragen an uns machen sowie die oben genannten Datenkategorien, soweit notwendig |
|
| Einhaltung rechtlichen Verpflichtungen | Alle oben genannten Datenkategorien. |
|
Ihre personenbezogenen Daten werden von uns nur an Empfänger innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz übermittelt. Für die Schweiz hat die Europäische Kommission mit Angemessenheitsbeschluss (2000/518/EC) anerkannt, dass diese über ein angemessenes Datenschutzniveau verfügt.
Wir speichern und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie dies zur Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder erlaubt ist. Wir speichern Ihre in Ziffer 1 beschriebenen Daten jedenfalls während der Dauer Ihrer Nutzung des Authentisierungsdienstes. Löschen Sie die App vollständig, werden Ihre personenbezogenen Daten aus unseren Systemen gelöscht oder anonymisiert, so dass Sie nicht mehr identifiziert werden können.
Aus der Grundlage des Datenschutzrechts haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten folgende Rechte:
Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, und, falls dies zutrifft, Auskunft zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Diese Auskunft umfasst insbesondere Angaben zum Zweck der Verarbeitung, zu den Kategorien personenbezogener Daten und den Empfängern oder Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten zugänglich gemacht wurden oder werden.
Sie haben das Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung Ihrer von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten.
Sie haben Anspruch auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, sofern wir aufgrund der geltenden Gesetze und Vorschriften nicht verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten aufzubewahren, wenn:
Einschränkung der Verarbeitung: Sie können von uns in folgenden Fällen die Einschränkung der Verarbeitung verlangen:
Die betroffenen personenbezogenen Daten werden für die Dauer der Einschränkung ausgesondert oder markiert. Neben der Speicherung erfolgt jede weitere Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person.
Sie haben unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, allgemein verwendeten und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie sind berechtigt, diese personenbezogenen Daten ungehindert an ein anderes Unternehmen übermitteln zu lassen, soweit dies technisch möglich ist.
Sie haben das Recht, aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns Einspruch zu erheben und wir können aufgefordert werden, Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zu verarbeiten. Falls Sie ein Widerspruchsrecht haben und dieses Recht ausüben, werden Ihre personenbezogenen Daten für solche Zwecke nicht mehr von uns verarbeitet.
Ein Widerspruchsrecht besteht insbesondere dann nicht, wenn wir zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung haben, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient oder für den Abschluss und die Durchführung eines Vertrages erforderlich ist.
Sie können Ihre Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an folgender Kontaktstelle geltend machen:
Den Datenschutzbeauftragten von Swisscom AG und Swisscom (Schweiz) AG können Sie wie folgt kontaktieren:
Geben Sie in allen Fällen das Stichwort "MobileIDService" an.
Sie haben zudem das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts oder des Ortes des mutmasslichen Verstosses, Beschwerde einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstösst.
Zuletzt geändert: 21.04.2020
Datenschutz ist Vertrauenssache und Ihr Vertrauen uns wichtig. Der verantwortungsvolle und rechtskonforme Umgang mit personenbezogenen Daten ist der Swisscom (Schweiz) AG, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Schweiz, Firmennummer CHE-101.654.423 ("wir", "uns" oder "Swisscom") ein grosses Anliegen. Diese Datenschutzerklärung ("Erklärung") beschreibt die Art und Weise, wie wir als datenschutzrechtlicher Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. Unser Vertreter in der Europäischen Union ("EU") ist die Swisscom IT Services Finance S.E., Modecenterstrasse 17-19/Unit 2/8. Stock, 1110 Wien, Österreich, Firmenbuchnummer FN 378965b (“Swisscom ITSF”).
Diese Erklärung findet Anwendung auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Mobile ID App von Swisscom für sichere 2-Faktor-Authentisierungen ("Authentisierungsservice"). Zusätzlich zu dieser Erklärung finden die Nutzungsbestimmungen für die Nutzung der Mobile ID App ("Nutzungsbestimmungen") Anwendung.
Im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung unseres Authentisierungsservices verarbeiten wir insbesondere die nachstehenden Kategorien personenbezogener Daten:
Weitere Angaben zu den von uns verarbeiteten Kategorien personenbezogener Daten finden Sie unter Ziffer 1 der nachfolgenden umfassenden Erklärung.
Es besteht keine gesetzliche oder vertragliche Pflicht zur Bekanntgabe von personenbezogenen Daten. Allerdings werden wir personenbezogene Daten erheben und verarbeiten müssen, die für die Aufnahme und Abwicklung des Authentisierungsservice erforderlich sind. Andernfalls werden Sie unseren Authentisierungsservice nicht nutzen können.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für Zwecke wie:
Weitere Details zu den Zwecken der Verarbeitung finden Sie unter Ziffer 2 der nachfolgenden umfassenden Erklärung.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten setzt nach der Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO") eine rechtliche Grundlage voraus. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht auf folgenden Rechtsgrundlagen:
Weitere Einzelheiten zu den Rechtsgrundlagen unserer Verarbeitung finden Sie unter Ziffer 3 der nachfolgenden umfassenden Erklärung.
Wir können Ihre Daten unter Einhaltung der rechtlichen Anforderungen folgenden Empfängern zugänglich machen:
Weitere Details zur Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte finden Sie unter Ziffer 4 der nachfolgenden umfassenden Erklärung.
Ihre personenbezogenen Daten werden zumindest bis zur Erfüllung des Zwecks ihrer Verarbeitung gespeichert und anschliessend gelöscht oder anonymisiert. Weitere Angaben zur Speicherdauer und Datenlöschung finden Sie unter Ziffer 5 der nachfolgenden umfassenden Erklärung.
Sie haben mehrere Rechte in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unter den im anwendbaren Recht festgelegten Bedingungen, wie beispielsweise die Rechte auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung. Weitere Angaben zu Ihren Rechten finden Sie unter Ziffer 6 der nachfolgenden umfassenden Erklärung.
Diese Erklärung ist nicht Bestandteil der Nutzungsbestimmungen. Wir behalten uns vor, sämtliche Bestandteile dieser Erklärung jederzeit und nach unserem freien Ermessen abzuändern und zu ergänzen. Wir werden Sie angemessen und gemäss den Anforderungen des anwendbaren Rechts über diese Änderungen informieren.
Bei Fragen oder Anliegen können Sie uns wie folgt kontaktieren:
Den Datenschutzbeauftragten von Swisscom können Sie wie folgt kontaktieren:
Bitte geben Sie in allen Fällen das Stichwort "MobileID" an.
Zuletzt geändert: 21.04.2020
Verantwortlicher der Datenverarbeitung: Swisscom (Schweiz) AG, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Schweiz, Firmennummer CHE-101.654.423 ("wir", "uns" oder "Swisscom")
Vertreter in der EU: Swisscom IT Services Finance S.E., Modecenterstrasse 17-19/Unit 2/8. Stock, 1110 Wien, Österreich, Firmenbuchnummer FN 378965b (“Swisscom ITSF”).
Wir verarbeiten folgende personenbezogene Daten von Ihnen:
Diese Daten erheben wir direkt bei Ihnen oder bei Geschäftskunden, für deren Dienste Sie sich authentisieren wollen.
Es besteht keine gesetzliche oder vertragliche Pflicht zur Bekanntgabe von personenbezogenen Daten. Allerdings werden wir personenbezogene Daten erheben und verarbeiten müssen, die für die Aufnahme und Abwicklung des Authentisierungsservice erforderlich sind. Ohne Bereitstellung dieser personenbezogenen Daten werden Sie unseren Authentisierungsservice nicht nutzen können.
Wir nutzen keine automatisierte Entscheidungsfindung nach Art. 22 DSGVO.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für folgende Zwecke:
Swisscom stützt sich bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf die nachfolgenden rechtlichen Grundlagen.
| Verarbeitungszweck | Datenkategorien | Rechtsgrundlage für die Verarbeitung |
|---|---|---|
| Zurverfügungstellung Authentisierungsservice | Alle oben genannten Datenkategorien. |
|
| Support-Dienstleistungen | Angaben, welche Sie in Anfragen an uns machen sowie die oben genannten Datenkategorien, soweit notwendig |
|
| Einhaltung rechtlichen Verpflichtungen | Alle oben genannten Datenkategorien. |
|
Ihre personenbezogenen Daten werden von uns nur an Empfänger innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz übermittelt. Für die Schweiz hat die Europäische Kommission mit Angemessenheitsbeschluss (2000/518/EC) anerkannt, dass diese über ein angemessenes Datenschutzniveau verfügt.
Wir speichern und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie dies zur Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder erlaubt ist. Wir speichern Ihre in Ziffer 1 beschriebenen Daten jedenfalls während der Dauer Ihrer Nutzung des Authentisierungsdienstes. Löschen Sie die App vollständig, werden Ihre personenbezogenen Daten aus unseren Systemen gelöscht oder anonymisiert, so dass Sie nicht mehr identifiziert werden können.
Aus der Grundlage des Datenschutzrechts haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten folgende Rechte:
Sie haben das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, und, falls dies zutrifft, Auskunft zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Diese Auskunft umfasst insbesondere Angaben zum Zweck der Verarbeitung, zu den Kategorien personenbezogener Daten und den Empfängern oder Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten zugänglich gemacht wurden oder werden.
Sie haben das Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung Ihrer von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten.
Sie haben Anspruch auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, sofern wir aufgrund der geltenden Gesetze und Vorschriften nicht verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten aufzubewahren, wenn:
Einschränkung der Verarbeitung: Sie können von uns in folgenden Fällen die Einschränkung der Verarbeitung verlangen:
Die betroffenen personenbezogenen Daten werden für die Dauer der Einschränkung ausgesondert oder markiert. Neben der Speicherung erfolgt jede weitere Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person.
Sie haben unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, allgemein verwendeten und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie sind berechtigt, diese personenbezogenen Daten ungehindert an ein anderes Unternehmen übermitteln zu lassen, soweit dies technisch möglich ist.
Sie haben das Recht, aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns Einspruch zu erheben und wir können aufgefordert werden, Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zu verarbeiten. Falls Sie ein Widerspruchsrecht haben und dieses Recht ausüben, werden Ihre personenbezogenen Daten für solche Zwecke nicht mehr von uns verarbeitet.
Ein Widerspruchsrecht besteht insbesondere dann nicht, wenn wir zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung haben, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient oder für den Abschluss und die Durchführung eines Vertrages erforderlich ist.
Sie können Ihre Rechte im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an folgender Kontaktstelle geltend machen:
Den Datenschutzbeauftragten von Swisscom AG und Swisscom (Schweiz) AG können Sie wie folgt kontaktieren:
Geben Sie in allen Fällen das Stichwort "MobileIDService" an.
Sie haben zudem das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts oder des Ortes des mutmasslichen Verstosses, Beschwerde einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstösst.
Zuletzt geändert: 21.04.2020
La protection des données est une question de confiance, et votre confiance nous tient à cœur. Swisscom (Suisse) SA, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Suisse, numéro d'identification d'entreprise CHE-101.654.423 (« nous » ou « Swisscom ») attache une grande importance à un traitement responsable et conforme au droit des données à caractère personnel. La présente déclaration sur la protection des données (« déclaration ») décrit la manière dont nous traitons vos données.
La présente déclaration s'applique au traitement de données à caractère personnel en lien avec la mise à disposition de l'application Mobile ID de Swisscom pour l'authentification sécurisée à deux facteurs (« service d'authentification »). Les conditions d'utilisation de l'application Mobile ID (« conditions d'utilisation ») s'appliquent en plus de cette déclaration.
Lorsque vous utilisez notre service d'authentification, nous traitons en particulier les catégories de données à caractère personnel suivantes :
Vous trouverez des précisions sur les catégories de données à caractère personnel que nous traitons au chiffre 1 de la déclaration détaillée qui suit.
Il n'existe aucune obligation légale ou contractuelle de communiquer des données à caractère personnel. Nous sommes toutefois contraints de collecter et de traiter les données à caractère personnel qui sont nécessaires à l'établissement et à l'exécution du service d'authentification. À défaut, vous ne pourrez pas utiliser notre service d'authentification.
Nous traitons vos données à caractère personnel notamment aux fins suivantes :
Vous trouverez des précisions sur les finalités du traitement au chiffre 2 de la déclaration détaillée qui suit.
Le traitement des données à caractère personnel implique l'existence d'une base juridique conformément. Le traitement de vos données à caractère personnel repose sur les bases juridiques suivantes :
Vous trouverez des précisions sur les bases juridiques de notre traitement au chiffre 3 de la déclaration détaillée qui suit.
Dans le respect des exigences légales, nous pouvons rendre vos données accessibles aux destinataires suivants :
Vous trouverez des précisions sur la transmission des données à caractère personnel à des tiers au chiffre 4 de la déclaration détaillée qui suit.
Vos données à caractère personnel sont conservées au moins jusqu'à la réalisation de la finalité de leur traitement et sont ensuite effacées ou rendues anonymes. Vous trouverez des précisions sur la durée de conservation et l'effacement des données au chiffre 5 de la déclaration détaillée qui suit.
Vous pouvez exercer plusieurs droits en lien avec le traitement de vos données à caractère personnel aux conditions fixées par le droit applicable, comme le droit d'accès, de rectification ou le droit à l'effacement. Vous trouverez des précisions sur vos droits au chiffre 6 de la déclaration détaillée qui suit.
Cette déclaration ne fait pas partie des conditions d'utilisation. Nous nous réservons le droit de modifier ou compléter, en tout temps et à notre libre appréciation, les dispositions de cette déclaration. Nous vous informerons de ces modifications de manière appropriée et selon les prescriptions du droit en vigueur.
Pour toute question ou demande, vous pouvez nous contacter de la manière suivante :
Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de Swisscom de la manière suivante:
Veuillez dans tous les cas indiquer comme référence « Mobile ID ».
Dernière modification : 21.04.2020
Nous traitons les données à caractère personnel suivantes vous concernant:
Nous collectons ces données directement auprès de vous ou auprès de clients commerciaux proposant des services pour lesquels vous souhaitez vous authentifier.
Il n'existe aucune obligation légale ou contractuelle de communiquer des données à caractère personnel. Nous sommes toutefois contraints de collecter et de traiter les données à caractère personnel qui sont nécessaires à l'établissement et à l'exécution du service d'authentification. Sans la mise à disposition de ces données à caractère personnel, vous ne pourrez pas utiliser notre service d'authentification.
Nous traitons vos données à caractère personnel aux fins suivantes:
Lors du traitement de vos données à caractère personnel, Swisscom s'appuie sur les bases juridiques qui suivent.
| Finalité du traitement | Catégories de données | Base juridique pour le traitement |
|---|---|---|
| Mise à disposition du service d'authentification | Toutes les catégories de données susmentionnées |
|
| Services de support | Informations fournies dans les requêtes que vous nous adressez ainsi que les catégories de données susmentionnées, si nécessaire |
|
| Respect des obligations légales | Toutes les catégories de données susmentionnées |
|
Nous ne transmettons vos données à caractère personnel qu'à des destinataires se trouvant dans l'Espace économique européen ou en Suisse. La Commission européenne a constaté, par voie de décision (2000/518/CE), que la Suisse offrait un niveau adéquat de protection des données.
Nous conservons et traitons vos données à caractère personnel aussi longtemps que cela est nécessaire pour atteindre la finalité pour laquelle elles ont été collectées, ou dans les limites prescrites ou autorisées par la loi. Nous conservons en tous les cas vos données décrites au chiffre 1 pendant la durée d'utilisation du service d'authentification. Si vous supprimez complètement l'application, vos données à caractère personnel seront effacées de nos systèmes ou rendues anonymes de manière à ce que vous ne puissiez plus être identifié.
Dans le cadre de la loi sur la protection des données, vous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos données à caractère personnel :
Vous avez le droit d'obtenir de notre part une confirmation vous indiquant si nous traitons des données à caractère personnel vous concernant. Si tel est le cas, vous avez le droit d'obtenir des informations concernant leur traitement. Ce droit d'accès comprend notamment des informations sur la finalité du traitement, sur les catégories de données à caractère personnel et sur les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront rendues accessibles.
Vous avez le droit d'exiger que vos données à caractère personnel que nous traitons soient rectifiées et/ou complétées.
Vous avez le droit de demander l'effacement de vos données à caractère personnel, pour autant que nous ne soyons pas tenus en vertu des lois et prescriptions en vigueur de les conserver, lorsque :
Limitation du traitement : Vous avez le droit d'exiger de notre part la limitation du traitement dans les cas suivants :
Les données à caractère personnel concernées sont écartées ou signalées pour la durée de la limitation. À l'exception de leur conservation, ces données à caractère personnel ne peuvent être traitées qu'avec votre consentement, ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, ou encore pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale.
Vous avez le droit, à certaines conditions, de recevoir les données à caractère personnel que vous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez également le droit de faire transférer librement ces données à caractère personnel à une autre entreprise, lorsque cela est techniquement possible.
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement de vos données à caractère personnel de notre part et nous pouvons être sommés de ne plus les traiter. Si vous disposez d'un droit d'opposition et que vous en faites usage, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel à ces fins.
Il ne vous est pas possible de faire usage de votre droit d'opposition en particulier lorsque nous avons des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou que le traitement sert à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice ou qu'il est nécessaire à la conclusion et à l'exécution d'un contrat.
Vous pouvez exercer vos droits en lien avec le traitement de vos données à caractère personnel auprès des contacts suivants :
Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de Swisscom SA et Swisscom (Suisse) SA comme suit :
Veuillez dans tous les cas indiquer comme référence « Service Mobile ID ».
Vous avez par ailleurs le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente, en particulier dans l'État membre où se trouve votre résidence habituelle ou le lieu où la violation aurait été commise, si vous considérez que le traitement de vos données à caractère personnel constitue une violation du RGPD.
Dernière modification : 21.04.2020
La protection des données est une question de confiance, et votre confiance nous tient à cœur. Swisscom (Suisse) SA, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Suisse, numéro d'identification d'entreprise CHE-101.654.423 (« nous » ou « Swisscom ») attache une grande importance à un traitement responsable et conforme au droit des données à caractère personnel. La présente déclaration sur la protection des données (« déclaration ») décrit la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel en tant que responsable du traitement au sens des dispositions sur la protection des données. Notre représentant dans l'Union européenne (« UE ») est Swisscom IT Services Finance S.E., Modecenterstrasse 17-19/Unit 2/8. Stock, 1110 Vienne, Autriche, numéro FN 378965b (« Swisscom ITSF »).
La présente déclaration s'applique au traitement de données à caractère personnel en lien avec la mise à disposition de l'application Mobile ID de Swisscom pour l'authentification sécurisée à deux facteurs (« service d'authentification »). Les conditions d'utilisation de l'application Mobile ID (« conditions d'utilisation ») s'appliquent en plus de cette déclaration.
Lorsque vous utilisez notre service d'authentification, nous traitons en particulier les catégories de données à caractère personnel suivantes :
Vous trouverez des précisions sur les catégories de données à caractère personnel que nous traitons au chiffre 1 de la déclaration détaillée qui suit.
Il n'existe aucune obligation légale ou contractuelle de communiquer des données à caractère personnel. Nous sommes toutefois contraints de collecter et de traiter les données à caractère personnel qui sont nécessaires à l'établissement et à l'exécution du service d'authentification. À défaut, vous ne pourrez pas utiliser notre service d'authentification.
Nous traitons vos données à caractère personnel notamment aux fins suivantes :
Vous trouverez des précisions sur les finalités du traitement au chiffre 2 de la déclaration détaillée qui suit.
Le traitement des données à caractère personnel implique l'existence d'une base juridique conformément au règlement général sur la protection des données (« RGPD »). Le traitement de vos données à caractère personnel repose sur les bases juridiques suivantes :
Vous trouverez des précisions sur les bases juridiques de notre traitement au chiffre 3 de la déclaration détaillée qui suit.
Dans le respect des exigences légales, nous pouvons rendre vos données accessibles aux destinataires suivants :
Vous trouverez des précisions sur la transmission des données à caractère personnel à des tiers au chiffre 4 de la déclaration détaillée qui suit.
Vos données à caractère personnel sont conservées au moins jusqu'à la réalisation de la finalité de leur traitement et sont ensuite effacées ou rendues anonymes. Vous trouverez des précisions sur la durée de conservation et l'effacement des données au chiffre 5 de la déclaration détaillée qui suit.
Dans le cadre du RGPD, vous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos données à caractère personnel :
Cette déclaration ne fait pas partie des conditions d'utilisation. Nous nous réservons le droit de modifier ou compléter, en tout temps et à notre libre appréciation, les dispositions de cette déclaration. Nous vous informerons de ces modifications de manière appropriée et selon les prescriptions du droit en vigueur.
Pour toute question ou demande, vous pouvez nous contacter de la manière suivante :
Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de Swisscom de la manière suivante:
Veuillez dans tous les cas indiquer comme référence « Mobile ID ».
Dernière modification : 21.04.2020
Responsable du traitement des données : Swisscom (Suisse) SA, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Suisse, numéro d'entreprise CHE-101.654.423 (« nous » ou « Swisscom »)
Représentant dans l'UE : Swisscom IT Services Finance S.E., Modecenterstrasse 17-19/Unit 2/8. Stock, 1110 Vienne, Autriche, numéro FN 378965b (« Swisscom ITSF »).
Nous traitons les données à caractère personnel suivantes vous concernant:
Nous collectons ces données directement auprès de vous ou auprès de clients commerciaux proposant des services pour lesquels vous souhaitez vous authentifier.
Il n'existe aucune obligation légale ou contractuelle de communiquer des données à caractère personnel. Nous sommes toutefois contraints de collecter et de traiter les données à caractère personnel qui sont nécessaires à l'établissement et à l'exécution du service d'authentification. Sans la mise à disposition de ces données à caractère personnel, vous ne pourrez pas utiliser notre service d'authentification. Nous ne recourrons pas à des décisions par traitement automatisé au sens de l'art. 22 RGPD.
Nous traitons vos données à caractère personnel aux fins suivantes:
Lors du traitement de vos données à caractère personnel, Swisscom s'appuie sur les bases juridiques qui suivent.
| Finalité du traitement | Catégories de données | Base juridique pour le traitement |
|---|---|---|
| Mise à disposition du service d'authentification | Toutes les catégories de données susmentionnées |
|
| Services de support | Informations fournies dans les requêtes que vous nous adressez ainsi que les catégories de données susmentionnées, si nécessaire |
|
| Respect des obligations légales | Toutes les catégories de données susmentionnées |
|
Nous ne transmettons vos données à caractère personnel qu'à des destinataires se trouvant dans l'Espace économique européen ou en Suisse. La Commission européenne a constaté, par voie de décision (2000/518/CE), que la Suisse offrait un niveau adéquat de protection des données.
Nous conservons et traitons vos données à caractère personnel aussi longtemps que cela est nécessaire pour atteindre la finalité pour laquelle elles ont été collectées, ou dans les limites prescrites ou autorisées par la loi. Nous conservons en tous les cas vos données décrites au chiffre 1 pendant la durée d'utilisation du service d'authentification. Si vous supprimez complètement l'application, vos données à caractère personnel seront effacées de nos systèmes ou rendues anonymes de manière à ce que vous ne puissiez plus être identifié.
Dans le cadre de la loi sur la protection des données, vous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos données à caractère personnel :
Vous avez le droit d'obtenir de notre part une confirmation vous indiquant si nous traitons des données à caractère personnel vous concernant. Si tel est le cas, vous avez le droit d'obtenir des informations concernant leur traitement. Ce droit d'accès comprend notamment des informations sur la finalité du traitement, sur les catégories de données à caractère personnel et sur les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront rendues accessibles.
Vous avez le droit d'exiger que vos données à caractère personnel que nous traitons soient rectifiées et/ou complétées.
Vous avez le droit de demander l'effacement de vos données à caractère personnel, pour autant que nous ne soyons pas tenus en vertu des lois et prescriptions en vigueur de les conserver, lorsque :
Limitation du traitement : Vous avez le droit d'exiger de notre part la limitation du traitement dans les cas suivants :
Les données à caractère personnel concernées sont écartées ou signalées pour la durée de la limitation. À l'exception de leur conservation, ces données à caractère personnel ne peuvent être traitées qu'avec votre consentement, ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, ou encore pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale.
Vous avez le droit, à certaines conditions, de recevoir les données à caractère personnel que vous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez également le droit de faire transférer librement ces données à caractère personnel à une autre entreprise, lorsque cela est techniquement possible.
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement de vos données à caractère personnel de notre part et nous pouvons être sommés de ne plus les traiter. Si vous disposez d'un droit d'opposition et que vous en faites usage, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel à ces fins.
Il ne vous est pas possible de faire usage de votre droit d'opposition en particulier lorsque nous avons des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou que le traitement sert à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice ou qu'il est nécessaire à la conclusion et à l'exécution d'un contrat.
Vous pouvez exercer vos droits en lien avec le traitement de vos données à caractère personnel auprès des contacts suivants :
Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de Swisscom (Suisse) SA comme suit :
Veuillez dans tous les cas indiquer comme référence « Service Mobile ID ».
Vous avez par ailleurs le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente, en particulier dans l'État membre où se trouve votre résidence habituelle ou le lieu où la violation aurait été commise, si vous considérez que le traitement de vos données à caractère personnel constitue une violation du RGPD.
Dernière modification : 21.04.2020
La protezione dei dati è una questione di fiducia e la sua fiducia è importante per noi. L'utilizzo responsabile e conforme alla legge dei dati personali assume grande importanza per Swisscom (Svizzera) SA, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Svizzera, numero d'identificazione CHE-101.654.423 ("noi", "ci" o "Swisscom"). La presente dichiarazione di protezione dei dati ("dichiarazione") descrive il modo in cui trattiamo i suoi dati personali in ai sensi del diritto in materia di protezione dei dati.
La presente dichiarazione si applica al trattamento dei dati personali in relazione alla messa a disposizione dell'app Mobile ID di Swisscom per autenticazioni a 2 fattori sicure ("servizio di autenticazione"). Oltre alla presente dichiarazione, si applicano le disposizioni di utilizzo per l'uso dell'app Mobile ID ("Disposizioni di utilizzo").
In relazione al suo utilizzo del nostro servizio di autenticazione trattiamo in particolare le seguenti categorie di dati personali:
Alla cifra 1 della seguente dichiarazione generale sono riportate ulteriori informazioni in merito alle categorie di dati personali da noi trattate.
Non sussiste alcun obbligo legale o contrattuale di comunicazione di dati personali. Tuttavia, dovremo raccogliere e trattare i dati personali necessari per la registrazione al servizio di autenticazione e per la sua esecuzione. in caso contrario, non potrà utilizzare il nostro servizio di autenticazione.
Trattiamo i suoi dati personali per finalità come:
Alla cifra 2 della seguente dichiarazione generale sono riportate ulteriori informazioni in merito alle finalità del trattamento.
Il trattamento dei dati personali presuppone una base giuridica. Il trattamento dei suoi dati personali si basa sulle seguenti basi giuridiche:
Alla cifra 3 della seguente dichiarazione generale sono riportati ulteriori dettagli in merito alle basi giuridiche del nostro trattamento.
Possiamo rendere accessibili i suoi dati ai seguenti destinatari, nel rispetto dei requisiti legali:
Alla cifra 4 della seguente dichiarazione generale sono riportati ulteriori dettagli in merito alla trasmissione di dati personali a terzi.
I suoi dati personali vengono conservati almeno fino al raggiungimento dello scopo del loro trattamento e successivamente cancellati o resi anonimi. Alla cifra 5 della seguente dichiarazione generale sono riportate ulteriori informazioni in merito alla durata di conservazione e alla cancellazione dei dati.
Le spettano numerosi diritti in riferimento al trattamento dei suoi dati personali alle condizioni stabilite nel diritto applicabile, ad esempio il diritto di accesso, di rettifica o di cancellazione. Alla cifra 6 della seguente dichiarazione generale sono riportate ulteriori informazioni in merito ai suoi diritti.
La presente dichiarazione non fa parte delle disposizioni di utilizzo. Ci riserviamo il diritto di modificare e integrare in qualsiasi momento tutte le parti della stessa a nostra discrezione. Provvederemo a informarla adeguatamente e secondo quanto stabilito dal diritto applicabile in merito a tali modifiche.
In caso di domande o richieste ci può contattare come segue:
Può contattare il responsabile della protezione dei dati di Swisscom come segue:
La preghiamo di indicare in ogni caso la parola chiave "Mobile ID".
Ultima modifica: 21.04.2020
Trattiamo i seguenti dati personali che la concernono:
Raccogliamo questi dati direttamente da lei o dai clienti commerciali per i cui servizi lei desidera effettuare l'autenticazione.
Non sussiste alcun obbligo legale o contrattuale di comunicazione di dati personali. Tuttavia, dovremo raccogliere e trattare i dati personali necessari per la registrazione al servizio di autenticazione e per la sua esecuzione. Se questi dati personali non vengono messi a disposizione, lei non potrà utilizzare il nostro servizio di autenticazione.
Trattiamo i suoi dati personali per le finalità seguenti:
Per il trattamento dei suoi dati personali, Swisscom si basa sulle seguenti basi giuridiche.
| Finalità del trattamento | Categorie di dati | Base giuridica per il trattamento |
|---|---|---|
| Messa a disposizione del servizio di autenticazione | Tutte le summenzionate categorie di dati |
|
| Servizi di assistenza | Informazioni che lei ci fornisce nelle richieste e le summenzionate categorie di dati, nella misura in cui ciò sia necessario. |
|
| Rispetto degli obblighi giuridici | Tutte le summenzionate categorie di dati. |
|
Trasmettiamo i suoi dati personali solo a destinatari all'interno dello Spazio economico europeo e in Svizzera. Con decisione riguardante l'adeguatezza (2000/518/EC), la Commissione europea ha riconosciuto che la Svizzera dispone di un livello adeguato di protezione dei dati.
I suoi dati personali vengono da noi conservati e trattati per il tempo necessario a raggiungere la finalità della loro raccolta o per il tempo prescritto o permesso dalla legge. In ogni caso, conserviamo i suoi dati descritti alla cifra 1 per la durata dell'utilizzo da parte sua del servizio di autenticazione. Se cancella integralmente l'app, i suoi dati personali vengono cancellati dai nostri sistemi o resi anonimi, in modo che lei non possa più essere identificato.
Nell’ambito del legge sulla protezione dei dati le spettano i seguenti diritti in riferimento ai suoi dati personali.
Lei ha il diritto di ricevere da noi una conferma sull'eventuale trattamento da parte nostra dei dati personali che la concernono e, in caso affermativo, di richiedere informazioni sul trattamento degli stessi. In particolare, queste informazioni comprendono dati relativi allo scopo del trattamento, alle categorie di dati personali e ai destinatari o alle categorie di destinatari che hanno avuto o avranno accesso ai dati personali.
Lei ha il diritto di rettificare e/o completare i suoi dati personali da noi trattati.
Lei ha diritto alla cancellazione dei suoi dati personali, a condizione che le leggi e le prescrizioni in vigore non prevedano per noi l’obbligo di conservarli, se
Limitazione di trattamento: lei può richiederci la limitazione del trattamento nei seguenti casi.
I dati personali in questione vengono eliminati o contrassegnati per la durata della limitazione. Fatta salva la conservazione, qualsiasi ulteriore trattamento di questi dati personali avverrà solo con il suo consenso o per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un'altra persona fisica o giuridica.
A determinate condizioni, lei ha il diritto di ricevere i dati personali da lei forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Lei è autorizzato a far trasmettere liberamente questi dati personali a un'altra azienda, ove tecnicamente possibile.
Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei suoi dati personali da parte nostra e possiamo essere invitati a non trattare più gli stessi. Qualora lei abbia un diritto di opposizione e lo eserciti, non tratteremo più i suoi dati personali per tali finalità.
Non sussiste un diritto di opposizione in particolare se disponiamo di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento, che prevalgono sui suoi interessi, sui suoi diritti e sulle sue libertà, oppure se il trattamento serve all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure se è necessario per la stipulazione e l'esecuzione di un contratto.
Lei può far valere i suoi diritti in relazione al trattamento dei suoi dati personali ai seguenti punti di contatto:
Può contattare il responsabile della protezione dei dati di Swisscom SA e Swisscom (Svizzera) SA come segue:
In tutti i casi, indichi la parola chiave "Mobile ID Service".
Lei ha inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente, segnatamente nello Stato membro in cui risiede abitualmente o del luogo in cui si è verificata la presunta violazione, se ritiene che il trattamento dei suoi dati personali violi il RGPD.
Ultima modifica: 21.04.2020
La protezione dei dati è una questione di fiducia e la sua fiducia è importante per noi. L'utilizzo responsabile e conforme alla legge dei dati personali assume grande importanza per Swisscom (Svizzera) SA, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Svizzera, numero d'identificazione CHE-101.654.423 ("noi", "ci" o "Swisscom"). La presente dichiarazione di protezione dei dati ("dichiarazione") descrive il modo in cui trattiamo i suoi dati personali in qualità di titolari del trattamento ai sensi del diritto in materia di protezione dei dati. Il nostro rappresentante nell'Unione europea ("UE") è Swisscom IT Services Finance S.E., Modecenterstrasse 17-19/Unit 2/8. Stock, 1110 Vienna, Austria, numero del registro delle imprese FN 378965b ("Swisscom ITSF").
La presente dichiarazione si applica al trattamento dei dati personali in relazione alla messa a disposizione dell'app Mobile ID di Swisscom per autenticazioni a 2 fattori sicure ("servizio di autenticazione"). Oltre alla presente dichiarazione, si applicano le disposizioni di utilizzo per l'uso dell'app Mobile ID ("Disposizioni di utilizzo").
In relazione al suo utilizzo del nostro servizio di autenticazione trattiamo in particolare le seguenti categorie di dati personali:
Alla cifra 1 della seguente dichiarazione generale sono riportate ulteriori informazioni in merito alle categorie di dati personali da noi trattate.
Non sussiste alcun obbligo legale o contrattuale di comunicazione di dati personali. Tuttavia, dovremo raccogliere e trattare i dati personali necessari per la registrazione al servizio di autenticazione e per la sua esecuzione. in caso contrario, non potrà utilizzare il nostro servizio di autenticazione.
Trattiamo i suoi dati personali per finalità come:
Alla cifra 2 della seguente dichiarazione generale sono riportate ulteriori informazioni in merito alle finalità del trattamento.
Il trattamento dei dati personali presuppone una base giuridica secondo il Regolamento generale sulla protezione dei dati ("RGPD"). Il trattamento dei suoi dati personali si basa sulle seguenti basi giuridiche:
Alla cifra 3 della seguente dichiarazione generale sono riportati ulteriori dettagli in merito alle basi giuridiche del nostro trattamento.
Possiamo rendere accessibili i suoi dati ai seguenti destinatari, nel rispetto dei requisiti legali:
Alla cifra 4 della seguente dichiarazione generale sono riportati ulteriori dettagli in merito alla trasmissione di dati personali a terzi.
I suoi dati personali vengono conservati almeno fino al raggiungimento dello scopo del loro trattamento e successivamente cancellati o resi anonimi. Alla cifra 5 della seguente dichiarazione generale sono riportate ulteriori informazioni in merito alla durata di conservazione e alla cancellazione dei dati.
Le spettano numerosi diritti in riferimento al trattamento dei suoi dati personali alle condizioni stabilite nel diritto applicabile, ad esempio il diritto di accesso, di rettifica o di cancellazione. Alla cifra 6 della seguente dichiarazione generale sono riportate ulteriori informazioni in merito ai suoi diritti.
La presente dichiarazione non fa parte delle disposizioni di utilizzo. Ci riserviamo il diritto di modificare e integrare in qualsiasi momento tutte le parti della stessa a nostra discrezione. Provvederemo a informarla adeguatamente e secondo quanto stabilito dal diritto applicabile in merito a tali modifiche.
In caso di domande o richieste ci può contattare come segue:
Può contattare il responsabile della protezione dei dati di Swisscom come segue:
La preghiamo di indicare in ogni caso la parola chiave "Mobile ID".
Ultima modifica: 21.04.2020
Titolare del trattamento dei dati: Swisscom (Svizzera) SA, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Svizzera, numero d'identificazione CHE-101.654.423 ("noi", "ci" o "Swisscom").
Rappresentante nell'UE: Swisscom IT Services Finance S.E., Modecenterstrasse 17-19/Unit 2/8. Stock, 1110 Vienna, Austria, numero del registro delle imprese FN 378965b ("Swisscom ITSF").
Trattiamo i seguenti dati personali che la concernono:
Raccogliamo questi dati direttamente da lei o dai clienti commerciali per i cui servizi lei desidera effettuare l'autenticazione.
Non sussiste alcun obbligo legale o contrattuale di comunicazione di dati personali. Tuttavia, dovremo raccogliere e trattare i dati personali necessari per la registrazione al servizio di autenticazione e per la sua esecuzione. Se questi dati personali non vengono messi a disposizione, lei non potrà utilizzare il nostro servizio di autenticazione. Non utilizziamo alcun processo decisionale automatizzato ai sensi dell'art. 22 RGPD.
Trattiamo i suoi dati personali per le finalità seguenti:
Per il trattamento dei suoi dati personali, Swisscom si basa sulle seguenti basi giuridiche.
| Finalità del trattamento | Categorie di dati | Base giuridica per il trattamento |
|---|---|---|
| Messa a disposizione del servizio di autenticazione | Tutte le summenzionate categorie di dati |
|
| Servizi di assistenza | Informazioni che lei ci fornisce nelle richieste e le summenzionate categorie di dati, nella misura in cui ciò sia necessario. |
|
| Rispetto degli obblighi giuridici | Tutte le summenzionate categorie di dati. |
|
Trasmettiamo i suoi dati personali solo a destinatari all'interno dello Spazio economico europeo e in Svizzera. Con decisione riguardante l'adeguatezza (2000/518/EC), la Commissione europea ha riconosciuto che la Svizzera dispone di un livello adeguato di protezione dei dati.
I suoi dati personali vengono da noi conservati e trattati per il tempo necessario a raggiungere la finalità della loro raccolta o per il tempo prescritto o permesso dalla legge. In ogni caso, conserviamo i suoi dati descritti alla cifra 1 per la durata dell'utilizzo da parte sua del servizio di autenticazione. Se cancella integralmente l'app, i suoi dati personali vengono cancellati dai nostri sistemi o resi anonimi, in modo che lei non possa più essere identificato.
Nell’ambito del RGPD le spettano i seguenti diritti in riferimento ai suoi dati personali.
Lei ha il diritto di ricevere da noi una conferma sull'eventuale trattamento da parte nostra dei dati personali che la concernono e, in caso affermativo, di richiedere informazioni sul trattamento degli stessi. In particolare, queste informazioni comprendono dati relativi allo scopo del trattamento, alle categorie di dati personali e ai destinatari o alle categorie di destinatari che hanno avuto o avranno accesso ai dati personali.
Lei ha il diritto di rettificare e/o completare i suoi dati personali da noi trattati.
Lei ha diritto alla cancellazione dei suoi dati personali, a condizione che le leggi e le prescrizioni in vigore non prevedano per noi l’obbligo di conservarli, se
Limitazione di trattamento: lei può richiederci la limitazione del trattamento nei seguenti casi.
I dati personali in questione vengono eliminati o contrassegnati per la durata della limitazione. Fatta salva la conservazione, qualsiasi ulteriore trattamento di questi dati personali avverrà solo con il suo consenso o per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un'altra persona fisica o giuridica.
A determinate condizioni, lei ha il diritto di ricevere i dati personali da lei forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Lei è autorizzato a far trasmettere liberamente questi dati personali a un'altra azienda, ove tecnicamente possibile.
Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei suoi dati personali da parte nostra e possiamo essere invitati a non trattare più gli stessi. Qualora lei abbia un diritto di opposizione e lo eserciti, non tratteremo più i suoi dati personali per tali finalità.
Non sussiste un diritto di opposizione in particolare se disponiamo di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento, che prevalgono sui suoi interessi, sui suoi diritti e sulle sue libertà, oppure se il trattamento serve all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure se è necessario per la stipulazione e l'esecuzione di un contratto.
Lei può far valere i suoi diritti in relazione al trattamento dei suoi dati personali ai seguenti punti di contatto:
Può contattare il responsabile della protezione dei dati di Swisscom (Svizzera) SA come segue:
In tutti i casi, indichi la parola chiave "Mobile ID Service".
Lei ha inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente, segnatamente nello Stato membro in cui risiede abitualmente o del luogo in cui si è verificata la presunta violazione, se ritiene che il trattamento dei suoi dati personali violi il RGPD.
Ultima modifica: 21.04.2020
Privacy is a matter of trust, and your trust is important to us. Handling personal data in a responsible and legally compliant manner is a top priority for Swisscom (Switzerland) Ltd, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Switzerland, company number CHE-101.654.423 ("we", "us" or "Swisscom"). This Privacy Statement ("Statement") describes the way in which weprocess your personal data.
This Statement applies to the processing of personal data in connection with the provision of the Swisscom Mobile ID App for secure 2-factor authentication ("authentication service"). In addition to this Statement, the Terms and Conditions of Use of the Mobile ID App ("Terms and Conditions of Use") shall apply.
In connection with your use of our authentication service, we process, in particular, the following categories of personal data:
Further information regarding the categories of personal data processed by us can be found in Section 1 of the Comprehensive Statement set forth below.
There is no legal or contractual obligation to disclose personal data. However, we will have to collect and process personal data necessary for recording and processing the authentication service. Otherwise, you will not be able to use our authentication service.
We process your personal data for purposes such as:
Further details regarding the purposes of processing can be found in Section 2 of the Comprehensive Statement set forth below.
The processing of personal data requires a legal basis. The processing of your personal data has the following legal bases:
Further details regarding the legal bases of our processing can be found in Section 3 of the Comprehensive Statement set forth below.
We can make your data available to the following recipients in compliance with the applicable legal requirements:
Further details regarding the disclosure of personal data to third parties can be found in Section 4 of the Comprehensive Statement set forth below.
Your personal data are stored at least until the purpose for processing them has been achieved; thereafter, they are erased or anonymised. Further information regarding the storage period and the erasure of data can be found in Section 5 of the Comprehensive Statement set forth below.
You have a number of rights in relation to the processing of your personal data, subject to the conditions specified by applicable law, such as, for example, the rights to information, access, rectification or erasure. Further information concerning your rights can be found in Section 6 of the Comprehensive Statement set forth below.
This Statement is not part of the Terms and Conditions of Use. We reserve the right to amend and supplement all constituent parts of this Statement anytime at our absolute discretion. We shall give you adequate notice of these changes in accordance with applicable law.
If you have any questions or concerns, you can contact us as follows:
You can contact Swisscom's Data Protection Officer as follows:
In all cases, please enter the keyword "Mobile ID".
Last amended: 21.04.2020
We process the following personal data concerning you:
We collect these data directly from you or from business customers that provide services for which you want to be authenticated.
There is no legal or contractual obligation to disclose personal data. However, we will have to collect and process personal data necessary for recording and processing the authentication service. Unless you provide these personal data, you will not be able to use our authentication service.
We process your personal data for the following purposes:
In processing your personal data, Swisscom relies on the following legal bases.
| Processing purpose | Data categories | Legal basis for processing |
|---|---|---|
| Provision of authentication service | All above-mentioned data categories |
|
| Support services | Information that you provide to us in enquiries, as well as the above-mentioned categories of data, if necessary |
|
| Compliance with legal obligations | All above-mentioned data categories |
|
We only transfer your personal data to recipients within the European Economic Area and Switzerland. By means of an adequacy decision (2000/518/EC), the European Commission has recognised that Switzerland has an adequate level of data protection.
We will store and process your personal data for as long as this is required for the purpose for which they were collected or for as long as this is legally required or permitted. At any rate, we will store your data described in Section 1 for the duration of your use of the authentication service. If you delete the app completely, your personal data will be deleted from or anonymised in our systems so that you can no longer be identified.
Based on the Data protection law, you have the following rights in relation to your personal data:
You have the right to receive confirmation from us as to whether we are processing personal data concerning you and, if so, to request information about the processing of your personal data. This information includes, in particular, details regarding the purpose of the processing, the categories of personal data and the recipients or categories of recipients to whom the personal data has been or is being made available.
You have the right to have your personal data processed by us rectified and/or completed.
To the extent that we are not required by applicable laws and regulations to store your personal data, you have the right to have your personal data erased if:
Restriction of processing: You may ask us to restrict the processing in the following cases:
The affected personal data will be segregated or marked accordingly for the duration of the restriction. Aside from storage, any further processing of these personal data shall only occur with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or to protect the rights of another natural person or legal entity.
Subject to certain conditions, you have the right to receive the personal data provided by you in a structured, commonly used and machine-readable format. You are entitled to have these personal data transferred, without hindrance, to another company to the extent this is technically possible.
You have the right, for reasons related to your particular situation, to object at any time to our processing of your personal data, and we may be requested to stop processing your personal data. If you have a right to object and you exercise it, we will no longer process your personal data for such purposes.
A right to object does not exist, in particular, if we have compelling legitimate grounds for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or if the processing is for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or is necessary for concluding and performing a contract.
You may assert your rights related to the processing of your personal data at the following contact points:
You can contact the Data Protection Officer of Swisscom Ltd and Swisscom (Switzerland) Ltd as follows:
In all cases, enter the keyword "Mobile ID Service".
If you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR or the applicable local law, you also have the right to file a complaint with the competent supervisory authority, in particular in the Member State of your usual place of residence or the location of the suspected infringement, or with the local supervisory authority, when the applicable local law is infringed.
Last amended: 21.04.2020
Privacy is a matter of trust, and your trust is important to us. Handling personal data in a responsible and legally compliant manner is a top priority for Swisscom (Switzerland) Ltd, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Switzerland, company number CHE-101.654.423 ("we", "us" or "Swisscom"). This Privacy Statement ("Statement") describes the way in which we, as a data protection controller, process your personal data. Our representative in the European Union ("EU") is Swisscom IT Services Finance S.E., Modecenterstrasse 17-19/Unit 2/8th Floor, 1110 Vienna, Austria, Company Registration Number FN 378965b ("Swisscom ITSF").
This Statement applies to the processing of personal data in connection with the provision of the Swisscom Mobile ID App for secure 2-factor authentication ("authentication service"). In addition to this Statement, the Terms and Conditions of Use of the Mobile ID App ("Terms and Conditions of Use") shall apply.
In connection with your use of our authentication service, we process, in particular, the following categories of personal data:
Further information regarding the categories of personal data processed by us can be found in Section 1 of the Comprehensive Statement set forth below.
There is no legal or contractual obligation to disclose personal data. However, we will have to collect and process personal data necessary for recording and processing the authentication service. Otherwise, you will not be able to use our authentication service.
We process your personal data for purposes such as:
Further details regarding the purposes of processing can be found in Section 2 of the Comprehensive Statement set forth below.
The processing of personal data requires a legal basis under the General Data Protection Regulation ("GDPR"). The processing of your personal data has the following legal bases:
Further details regarding the legal bases of our processing can be found in Section 3 of the Comprehensive Statement set forth below.
We can make your data available to the following recipients in compliance with the applicable legal requirements:
Further details regarding the disclosure of personal data to third parties can be found in Section 4 of the Comprehensive Statement set forth below.
Your personal data are stored at least until the purpose for processing them has been achieved; thereafter, they are erased or anonymised. Further information regarding the storage period and the erasure of data can be found in Section 5 of the Comprehensive Statement set forth below.
You have a number of rights in relation to the processing of your personal data, subject to the conditions specified by applicable law, such as, for example, the rights to information, access, rectification or erasure. Further information concerning your rights can be found in Section 6 of the Comprehensive Statement set forth below.
This Statement is not part of the Terms and Conditions of Use. We reserve the right to amend and supplement all constituent parts of this Statement anytime at our absolute discretion. We shall give you adequate notice of these changes in accordance with applicable law.
If you have any questions or concerns, you can contact us as follows:
You can contact Swisscom's Data Protection Officer as follows:
In all cases, please enter the keyword "Mobile ID".
Last amended: 21.04.2020
Data processing controller: Swisscom (Switzerland) Ltd, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Switzerland, company number CHE-101.654.423 ("we," "us" or "Swisscom")
Representative in the EU: Swisscom IT Services Finance S.E., Modecenterstrasse 17-19/Unit 2/8th Floor, 1110 Vienna, Austria, Company Registration Number FN 378965b ("Swisscom ITSF").
We process the following personal data concerning you:
We collect these data directly from you or from business customers that provide services for which you want to be authenticated.
There is no legal or contractual obligation to disclose personal data. However, we will have to collect and process personal data necessary for recording and processing the authentication service. Unless you provide these personal data, you will not be able to use our authentication service. We do not use automated decision-making pursuant to Art. 22 GDPR.
We process your personal data for the following purposes:
In processing your personal data, Swisscom relies on the following legal bases.
| Processing purpose | Data categories | Legal basis for processing |
|---|---|---|
| Provision of authentication service | All above-mentioned data categories |
|
| Support services | Information that you provide to us in enquiries, as well as the above-mentioned categories of data, if necessary |
|
| Compliance with legal obligations | All above-mentioned data categories |
|
We only transfer your personal data to recipients within the European Economic Area and Switzerland. By means of an adequacy decision (2000/518/EC), the European Commission has recognised that Switzerland has an adequate level of data protection.
We will store and process your personal data for as long as this is required for the purpose for which they were collected or for as long as this is legally required or permitted. At any rate, we will store your data described in Section 1 for the duration of your use of the authentication service. If you delete the app completely, your personal data will be deleted from or anonymised in our systems so that you can no longer be identified.
Based on the GDPR, you have the following rights in relation to your personal data:
You have the right to receive confirmation from us as to whether we are processing personal data concerning you and, if so, to request information about the processing of your personal data. This information includes, in particular, details regarding the purpose of the processing, the categories of personal data and the recipients or categories of recipients to whom the personal data has been or is being made available.
You have the right to have your personal data processed by us rectified and/or completed.
To the extent that we are not required by applicable laws and regulations to store your personal data, you have the right to have your personal data erased if:
Restriction of processing: You may ask us to restrict the processing in the following cases:
The affected personal data will be segregated or marked accordingly for the duration of the restriction. Aside from storage, any further processing of these personal data shall only occur with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or to protect the rights of another natural person or legal entity.
Subject to certain conditions, you have the right to receive the personal data provided by you in a structured, commonly used and machine-readable format. You are entitled to have these personal data transferred, without hindrance, to another company to the extent this is technically possible.
You have the right, for reasons related to your particular situation, to object at any time to our processing of your personal data, and we may be requested to stop processing your personal data. If you have a right to object and you exercise it, we will no longer process your personal data for such purposes.
A right to object does not exist, in particular, if we have compelling legitimate grounds for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or if the processing is for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or is necessary for concluding and performing a contract.
You may assert your rights related to the processing of your personal data at the following contact points:
You can contact the Data Protection Officer of Swisscom (Switzerland) Ltd as follows:
In all cases, enter the keyword "Mobile ID Service".
If you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR or the applicable local law, you also have the right to file a complaint with the competent supervisory authority, in particular in the Member State of your usual place of residence or the location of the suspected infringement, or with the local supervisory authority, when the applicable local law is infringed.
Last amended: 21.04.2020
Privacy is a matter of trust, and your trust is important to us. Handling personal data in a responsible and legally compliant manner is a top priority for Swisscom (Switzerland) Ltd, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Switzerland, company number CHE-101.654.423 ("we", "us" or "Swisscom"). This Privacy Statement ("Statement") describes the way in which weprocess your personal data.
This Statement applies to the processing of personal data in connection with the provision of the Swisscom Mobile ID App for secure 2-factor authentication ("authentication service"). In addition to this Statement, the Terms and Conditions of Use of the Mobile ID App ("Terms and Conditions of Use") shall apply.
In connection with your use of our authentication service, we process, in particular, the following categories of personal data:
Further information regarding the categories of personal data processed by us can be found in Section 1 of the Comprehensive Statement set forth below.
You do not have to disclose your personal data. However, we will have to collect and process personal data necessary for recording and processing the authentication service. Otherwise, you will not be able to use our authentication service.
We process your personal data for purposes such as:
Further details regarding the purposes of processing can be found in Section 2 of the Comprehensive Statement set forth below.
Under the relevant laws, the processing of personal data requires a legal basis. The processing of your personal data has the following legal bases:
Further details regarding the legal bases of our processing can be found in Section 3 of the Comprehensive Statement set forth below.
We can make your data available to the following recipients in compliance with the applicable legal requirements:
Further details regarding the disclosure of personal data to third parties can be found in Section 4 of the Comprehensive Statement set forth below.
Your personal data are stored at least until the purpose for processing them has been achieved; thereafter, they are erased or anonymised. Further information regarding the storage period and the erasure of data can be found in Section 5 of the Comprehensive Statement set forth below.
You may in some jurisdictions have a number of rights in relation to the processing of your personal data, subject to the conditions specified by applicable law, such as, for example, the rights to information, access, rectification or erasure. Further information concerning your rights can be found in Section 6 of the Comprehensive Statement set forth below.
This Statement is not part of the Terms and Conditions of Use. We reserve the right to amend and supplement all constituent parts of this Statement anytime at our absolute discretion. We shall give you adequate notice of these changes in accordance with applicable law.
If you have any questions or concerns, you can contact us as follows:
You can contact Swisscom's Data Protection Officer as follows:
In all cases, please enter the keyword "Mobile ID".
Last amended: February 2023
We process the following personal data concerning you:
We collect these data directly from you or from business customers that provide services for which you want to be authenticated.
There is no legal or contractual obligation to disclose personal data. However, we will have to collect and process personal data necessary for recording and processing the authentication service. Unless you provide these personal data, you will not be able to use our authentication service.
We process your personal data for the following purposes:
In processing your personal data, Swisscom relies on the following legal bases.
| Processing purpose | Data categories | Legal basis for processing |
|---|---|---|
| Provision of authentication service | All above-mentioned data categories |
|
| Support services | Information that you provide to us in enquiries, as well as the above-mentioned categories of data, if necessary |
|
| Compliance with legal obligations | All above-mentioned data categories |
|
We only transfer your personal data to recipients within the European Economic Area and Switzerland. By means of an adequacy decision (2000/518/EC), the European Commission has recognised that Switzerland has an adequate level of data protection.
We will store and process your personal data for as long as this is required for the purpose for which they were collected or for as long as this is legally required or permitted. At any rate, we will store your data described in Section 1 for the duration of your use of the authentication service. If you delete the app completely, your personal data will be deleted from or anonymised in our systems so that you can no longer be identified.
In some jurisdictions and subject to the conditions set by applicable Data protection law, you may have the following rights in relation to your personal data:
You have the right to receive confirmation from us as to whether we are processing personal data concerning you and, if so, to request information about the processing of your personal data. This information includes, in particular, details regarding the purpose of the processing, the categories of personal data and the recipients or categories of recipients to whom the personal data has been or is being made available.
You have the right to have your personal data processed by us rectified and/or completed.
To the extent that we are not required by applicable laws and regulations to store your personal data, you have the right to have your personal data erased if:
Restriction of processing: You may ask us to restrict the processing in the following cases:
The affected personal data will be segregated or marked accordingly for the duration of the restriction. Aside from storage, any further processing of these personal data shall only occur with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or to protect the rights of another natural person or legal entity.
Subject to certain conditions, you have the right to receive the personal data provided by you in a structured, commonly used and machine-readable format. You are entitled to have these personal data transferred, without hindrance, to another company to the extent this is technically possible.
You have the right, for reasons related to your particular situation, to object at any time to our processing of your personal data, and we may be requested to stop processing your personal data. If you have a right to object and you exercise it, we will no longer process your personal data for such purposes.
A right to object does not exist, in particular, if we have compelling legitimate grounds for the processing which outweigh your interests, rights and freedoms, or if the processing is for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or is necessary for concluding and performing a contract.
You may assert your rights related to the processing of your personal data at the following contact points:
You can contact the Data Protection Officer of Swisscom Ltd and Swisscom (Switzerland) Ltd as follows:
In all cases, enter the keyword "Mobile ID Service".
If you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR or the applicable local law, you also have the right to file a complaint with the competent supervisory authority, in particular in the Member State of your usual place of residence or the location of the suspected infringement, or with the local supervisory authority, when the applicable local law is infringed.
Last amended: February 2023
Privatësia është një çështje besimi, dhe besimi juaj është i rëndësishëm për ne. Trajtimi i të dhënave personale në një mënyrë të përgjegjshme dhe në përputhje me ligjin është një prioritet i lartë për Swisscom (Switzerland) Ltd, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Zvicër, Numri i Kompanisë CHE-101.654.423 ('Ne', ose 'Swisscom'). Kjo deklaratë e privatësisë ('deklaratë') përshkruan mënyrën në të cilën ne përpunojmë të dhënat tuaja personale.
Kjo Deklaratë zbatohet për përpunimin e të dhënave personale në lidhje me ofrimin e aplikacionit Swisscom Mobile ID për vërtetim të sigurt me 2 faktorë ("shërbimiivërtetimit"). Përveç kësaj Deklarate, do të zbatohen dhe Termat dhe Kushtet e Përdorimit të Aplikacionit Mobile ID ("TermatdheKushtetePërdorimit").
Në lidhje me përdorimin tuaj të shërbimit tonë të vërtetësisë, në veçanti, ne përpunojmë kategoritë e të dhënave personale si:
Informacionet e mëtejshme në lidhje me kategoritë e të dhënave personale të përpunuara nga ne, i gjeni më poshtë nën piken 1 të Deklaratës gjithëpërfshirëse.
Nuk ka ndonjë detyrim ligjor ose kontraktual për të zbuluar të dhënat personale. Megjithatë, ne mbledhim dhe përpunojmë të dhëna personale që nevojiten për regjistrimin dhe ofrimin e shërbimit të vertetësisë. Përndryshe, nuk do të mund ta përdorni shërbimin tonë të vërtetësisë.
Ne i përpunojmë të dhënat tuaja personale për qëllime të tilla, si:
Për më shumë detaje në lidhje me qëllimet e përpunimit, mund të gjenden në pikën 2 të Deklaratës gjithëpërfshirëse të paraqitura me poshtë.
Përpunimi i të dhënave personale kërkon një bazë ligjore. Të dhënat tuaja personale përpunohen në përputhje me ligjin i cili bazohet në:
Për më shumë detaje në lidhje me bazat ligjore dhe përpunimin e të dhënave tuaja nga ana jonë, i shihni më poshtë në piken 3 të Deklaratës Gjithëpërfshirëse.
Në mund t’i vëmë në dispozicion të dhënat tuaja në përputhje me ligjin në fuqi për këto kategori:
Më shumë detaje mbi transferimin e të dhënave personale tek palët e treta gjeni më poshtë në piken 4 të Deklaratës Gjithëpërfshirëse.
Të dhënat tuaja personale ruhen të paktën derisa të arrihet qëllimi për përpunimin e tyre dhe më pas ato fshihen ose anonimizohen.Më shumë detaje në lidhje me periudhën e ruajtjes dhe fshirjes së të dhënave, gjeni më poshtë në piken 5 të Deklaratës Gjithëpërfshirëse.
Ju keni një mori të drejtash në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale në varësi me kushtet e përcaktuara në legjislacionin në fuqi, të tilla siç janë e drejta për informim, përmirësim ose fshirje. Për më shumë detaje në lidhje me të drejtat tuaja, shihni më poshtë në pikën 6 të Deklaratës
Kjo Deklaratë nuk është pjesë e Kushteve dhe Termave të përdorimit. Ne e rezervojmë të drejtën për të ndryshuar dhe plotësuar të gjitha pjesët e kësaj deklarate në çdo kohë dhe sipas gjykimit tonë. Ne do t'ju njoftojmë për ndryshime të tilla në kohë në përputhje me kërkesat e ligjit në fuqi.
Nëse keni ndonjë pyetje apo shqetësim, mund të na kontaktoni si më poshtë:
Ju mund të kontaktoni zyrtarin e mbrojtjes së të dhënave të Swisscom-it si më poshtë:
Ju lutem shënoni në të gjitha rastet fjalën kyçe "MobileID".
Ndryshimi i fundit: 21/04/2020
Të dhënat tuaja personale të cilat ne i përpunojmë janë këto:
Ne i mbledhim këto të dhëna drejtpërdrejt nga ju ose nga klientët e biznesit që ofrojnë shërbime për të cilat dëshironi të vërtetoheni.
Nuk ka ndonjë detyrim ligjor ose kontraktual për zbulimin e të dhënat personale. Megjithatë, neve do të na duhet të mbledhim dhe të përpunojmë të dhënat personale që kërkohen për regjistrimin dhe përpunimin e shërbimit të vërtetimit. Nëse nuk i jepni këto të dhëna personale, nuk do të jeni në gjendje ta përdorni shërbimin tonë të vërtetimit.
Ne i përpunojmë të dhënat tuaja personale për qëllimet e mëposhtme:
Swisscom-i mbështetet përpunimin e të dhënave tuaja personale mbi bazat ligjore si më poshtë:
| Qëllimi i përpunimit | Kategoritë e të dhënave | Baza ligjore për përpunim |
|---|---|---|
| Ofrimi i shërbimit të vërtetimit | Të gjitha të dhënat e kategorive të mësipërme. |
|
| Shërbime mbështetëse | Informacioni që na jepni në pyetjet dhe kategoritë e mësipërme të të dhënave, nëse është e nevojshme |
|
| Pajtueshmëria me detyrimet ligjore | Të gjitha kategoritë e të dhënave të përmendura mësipër. |
|
Ne i transferojmë të dhënat tuaja personale vetëm te përfituesit brenda Zonës Ekonomike Evropiane dhe Zvicrës. Me anë të një vendimi kompetent (2000/518/EC), Komisioni Evropian ka pranuar që Zvicra ka një nivel të përshtatshëm të mbrojtjes së të dhënave.
Ne i ruajmë dhe përpunojmë të dhënat tuaja personale për aq kohë sa është e nevojshme për të arritur qëllimin për të cilin janë mbledhur siç kërkohet ose lejohet me ligj. Në çdo rast, ne i ruajmë të dhënat tuaja të përshkruara në pikën 1 për kohëzgjatjen e përdorimit tuaj të shërbimit të vërtetimit. Nëse e fshini plotësisht aplikacionin, të dhënat tuaja personale do të fshihen nga sistemet tona ose do të anonimizohen, në mënyrë që të mos mund të identifikoheni më.
Bazuar në ligjin për Mbrojtjen e të Dhënave, në lidhje me të dhënat tuaja personale ju keni të drejta si më poshtë:
Ju keni të drejtë të merrni një konfirmim nga ne nëse ne po përpunojmë të dhëna personale në lidhje me ju dhe, nëse po, të kërkoni informacion në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale. Ky informacion përfshin, në veçanti, detaje në lidhje me qëllimin e përpunimit, kategoritë e të dhënave personale dhe përfituesit ose kategoritë e përfituesve të cilëve u janë vënë në dispozicion të dhënat tuaja personale.
Ju keni të drejtë të korrigjoni dhe/ose plotësoni të dhënat tuaja personale të përpunuara nga ne.
Për aq kohë sa ligjet dhe rregulloret në fuqi nuk na lejojnë që të ruajmë të dhënat tuaja, ju keni të drejtë të fshini të dhënat tuaja personale nëse:
Kufizimi i përpunimit: Ju mund të kërkoni të kufizojmë përpunimin si në rastet e mëposhtme:
Të dhënat personale të prekura do të ndahen ose shënohen në përputhje me rrethanat për kohëzgjatjen e kufizimit. Përveç ruajtjes, çdo përpunim i mëtejshëm i këtyre të dhënave personale do të ndodhë vetëm me pëlqimin tuaj ose për qëllime të pohimit, ushtrimit ose mbrojtjes ligjore ose për të mbrojtur të drejtat e një personi tjetër fizik ose juridik.
Në varësi të kushteve të caktuara, ju keni të drejtë të merrni të dhënat personale të ofruara nga ju në një format të strukturuar, zakonisht si makinë e leximit. Ju keni të drejtë t'i transferoni këto të dhëna personale, pa pengesa, te një kompani tjetër në masën që kjo është teknikisht e mundur.
Ju keni të drejtë, për arsye që lidhen me situatën tuaj të veçantë, të kundërshtoni në çdo kohë përpunimin tonë të të dhënave tuaja personale dhe mund të kërkoni të ndalojmë përpunimin e të dhënave tuaja personale. Nëse keni të drejtë të kundërshtoni dhe e ushtroni atë, ne nuk do t'i përpunojmë më të dhënat tuaja personale për qëllime të tilla.
Nëse ju me të drejtë kundërshtoni dhe e ushtroni të drejtën tuaj, ne nuk do t'i përpunojmë më të dhënat tuaja personale për qëllime të tilla.Juve mund t’ju mohohet e drejta për të kundërshtuar, veçanërisht, nëse kemi arsye bindëse legjitime të cilat peshojnë më shumë se interesat, të drejtat dhe liritë tuaja, ose nëse përpunimi ka për qëllim pohimin, ushtrimin ose mbrojtjen epretendimeve ligjore ose është i nevojshëm për zbatimin e kontratës.
Ju mund të kërkoni të drejtat tuaja në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale në pikat e mëposhtme të kontaktit:
Ju mund të kontaktoni Zyrtarin e Mbrojtjes së të Dhënave të Swisscom Ltd dhe Swisscom (Switzerland) Ltd si më poshtë:
Në të gjitha rastet, shkruani fjalën kyçe "MobileID".
Nëse besoni se përpunimi i të dhënave tuaja personale cenon GDPR-në, ju gjithashtu keni të drejtë të paraqisni një ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës kompetent, veçanërisht në shtetin anëtar të vendbanimit tuaj të zakonshëm ose vendndodhjen e shkeljes së dyshuar.
Ndryshimi i fundit: 21.04.2020
Zaštita podataka je stvar poverenja, a nama je Vaše poverenje važno. Odgovorno postupanje sa ličnim podacima u skladu sa zakonom izuzetno je važno firmi Swisscom (Schweiz) AG, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Švajcarska, matični broj privrednog subjekta CHE-101.654.423 („mi„, “nas“, „nama“ ili "Swisscom"). Ova Izjava o zaštiti podataka („Izjava") opisuje način naše obrade Vaših ličnih podataka.
Ova Izjava se primenjuje na obradu ličnih podataka u vezi sa stavljanjem na raspolaganje aplikacije Mobile ID App firme Swisscom za sigurne autentifikacije posredstvom 2 faktora („usluga autentifikacije"). Uz ovu Izjavu se takođe primenjuju Uslovi korišćenja aplikacije Mobile ID App („Uslovi korišćenja").
U vezi sa Vašim korišćenjem naše usluge autentifikacije naročito obrađujemo sledeće kategorije ličnih podataka:
Dalje informacije o kategorijama ličnih podataka koje obrađujemo pronaći ćete u odeljku 1 opširne izjave navedene u nastavku.
Ne postoji zakonska ili ugovorna obaveza otkrivanja ličnih podataka. Ipak ćemo morati prikupljati i obrađivati lične podatke potrebne za otpočinjanje i vršenje usluge autentifikacije. U suprotnom nećete moći koristiti našu uslugu autentifikacije.
Lične podatke obrađujemo u sledeće svrhe:
Ostale detalje o svrhama obrade ćete pronaći u odeljku 2 opširne izjave navedene u nastavku.
Preduslov za obradu ličnih podataka je postojanje pravne osnove. Obrada Vaših ličnih podataka se bazira na sledećim pravnim osnovama:
Ostale pojedinosti o pravnim osnovama naše obrade ćete pronaći u odeljku 3 opširne izjave navedene u nastavku.
Pristup vašim podacima možemo uz pridržavanje zakonskih zahteva omogućiti sledećim primaocima:
Ostale detalje o prosleđivanju ličnih podataka trećim stranama pronaći ćete u odeljku 4 opširne izjave navedene u nastavku.
Vaši lični podaci će se u najmanju ruku čuvati do ispunjenja svrhe obrade, a nakon toga će biti izbrisani ili anonimizirani. Ostale podatke o trajanju čuvanja i brisanju podataka pronaći ćete u odeljku 5 opširne izjave navedene u nastavku.
Imate više različitih prava u vezi sa obradom Vaših ličnih podataka pod uslovima utvrđenim merodavnim pravom, kao na primer pravo na informaciju, ispravak ili brisanje. Ostale podatke o svojim pravima ćete pronaći u odeljku 6 opširne izjave navedene u nastavku.
Ova Izjava nije sastavni deo Uslova korišćenja. Zadržavamo pravo da sve sastavne delove ove Izjave u svakom trenutku i prema našem slobodnom nahođenju izmenimo i dopunimo. O tim promenama ćemo Vas informisati primereno i shodno zahtevima merodavnog prava.
U slučaju pitanja ili molbi možete nas kontaktirati na sledeći način:
Službenika za zaštitu podataka firme Swisscom možete kontaktirati na sledeći način:
U svim slučajevima navedite ključni naziv „Mobile ID".
Poslednji put izmenjeno: 21.4.2020.
Obrađujemo Vaše sledeće lične podatke:
Te podatke prikupljamo direktno od Vas ili kod poslovnih klijenata za čije usluge se želite autentifikovati.
Ne postoji zakonska ili ugovorna obaveza otkrivanja ličnih podataka. Ipak ćemo morati prikupljati i obrađivati lične podatke potrebne za otpočinjanje i vršenje usluge autentifikacije. Bez stavljanja na raspolaganje tih ličnih podataka nećete moći koristiti našu uslugu autentifikacije.
Vaše lične podatke obrađujemo u sledeće svrhe:
Prilikom obrade Vaših ličnih podataka Swisscom se oslanja na sledeće pravne osnove.
| Svrha obrade | Kategorije podataka | Pravna osnova za obradu |
|---|---|---|
| Stavljanje na raspolaganje usluge autentifikacije | Sve gore navedene kategorije podataka. |
|
| Usluge podrške | Podaci koje navodite u upitima upućenim nama, kao i gore navedene kategorije podataka, ako je to neophodno |
|
| Poštovanje pravnih obaveza | Sve gore navedene kategorije podataka. |
|
Vaše lične podatke prosleđujemo samo primaocima unutar Evropskog ekonomskog prostora i Švajcarske. Evropska komisija je u pogledu Švajcarske priznala Odlukom o primerenosti (2000/518/EZ) da ova zemlja raspolaže primerenim nivoom zaštite ličnih podataka.
Vaše lične podatke čuvamo i obrađujemo onoliko dugo koliko je to neophodno za postizanje cilja njihovog prikupljanja ili koliko je to zakonom propisano ili dozvoljeno. Vaše podatke opisane u odeljku 1 u svakom slučaju čuvamo za vreme trajanja Vašeg korištenja usluge autentifikacije. Ako u potpunosti izbrišete aplikaciju, vaši lični podaci će biti izbrisani iz naših sistema ili će biti anonimizirani tako da više ne možete biti identifikovani.
Na osnovi pravnih propisa o zaštiti podataka imate sledeća prava u odnosu na svoje lične podatke:
Imate pravo da od nas dobijete potvrdu o tome da li obrađujemo Vaše lične podatke i, ako je to slučaj, da zahtevate informacije o obradi svojih ličnih podataka. Te informacije posebno obuhvataju podatke o svrsi obrade, o kategorijama ličnih podataka i primaocima ili kategorijama primalaca kojima je omogućavan ili se omogućava pristup ličnim podacima.
Imate pravo na ispravak i/ili dopunu svojih ličnih podataka koje obrađujemo.
Imate pravo na brisanje svojih ličnih podataka, pod uslovom da na osnovi važećih zakona i propisa nismo u obavezi da čuvamo Vaše lične podatke, u sledećim slučajevima:
Ograničenje obrade: U sledećim slučajevima možete od nas zahtevati ograničenje obrade:
Lični podaci na koje se ovo odnosi biće za vreme ograničenja izdvojeni ili označeni. Sa izuzetkom čuvanja svaka druga vrsta obrade tih ličnih podataka vrši se samo uz Vaš pristanak ili u cilju podnošenja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva ili zaštite prava neke druge fizičke ili pravne osobe.
Pod određenim uslovima imate pravo da lične podatke koje ste stavili na raspolaganje dobijete u strukturisanom, uobičajeno korišćenom i elektronski čitljivom formatu. Imate pravo da te lične podatke nesmetano prenesete nekom drugom preduzeću ako je to tehnički moguće.
Imate pravo da iz razloga koji se odnose na Vašu posebnu situaciju u svakom trenutku uložite prigovor na obradu Vaših ličnih podataka koju vršimo i od nas se može zahtevati da više ne obrađujemo Vaše lične podatke. Ako imate pravo na prigovor i to pravo iskoristite, više nećemo obrađivati Vaše lične podatke u takve svrhe.
Pravo na prigovor naročito ne postoji u slučaju kada imamo uverljive legitimne razloge za obradu koji pretežu nad Vašim interesima, pravima i slobodama ili ako obrada služi podnošenju, ostvarivanju ili odbrani pravnih zahteva ili je potrebna za zaključivanje ili izvršavanje nekog ugovora.
Svoja prava u vezi sa obradom Vaših ličnih podataka možete ostvariti na sledećem mestu za kontakt:
Službenika za zaštitu podataka firmi Swisscom AG i Swisscom (Schweiz) AG možete kontaktirati na sledeći način:
U svim slučajevima navedite ključni naziv „Mobile ID Service".
Takođe imate pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom telu, naročito u državi članici u kojoj imate uobičajeno boravište ili u kojoj se nalazi mesto navodnog kršenja, ako smatrate da je obrada Vaših ličnih podataka u suprotnosti sa GDPR-om.
Poslednji put izmenjeno: 21.4.2020.
Confidențialitatea este o chestiune de încredere, iar încrederea dvs. este importantă pentru noi. Gestionarea datelor cu caracter personal într-un mod responsabil și în conformitate cu legea este o prioritate absolută pentru Swisscom (Switzerland) Ltd, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Elveția, numărul companiei CHE-101.654.423 („noi", „nouă" sau „Swisscom"). Prezenta Declarație de confidențialitate („Declarația") descrie modul în care prelucrăm datele dvs. cu caracter personal.
Prezenta Declarație se aplică prelucrării datelor cu caracter personal în legătură cu furnizarea aplicației Swisscom Mobile ID pentru autentificarea securizată cu 2 factori („serviciul de autentificare"). În afară de prezenta Declarație, se aplică Termenii de utilizare a Mobile ID App („Termeni de utilizare").
În legătură cu utilizarea de către dvs. a serviciului nostru de autentificare, prelucrăm, în special, următoarele categorii de date cu caracter personal:
Informații suplimentare privind categoriile de date cu caracter personal prelucrate de noi pot fi găsite în Secțiunea 1 din Declarația cuprinzătoare prezentată mai jos.
Nu trebuie să dezvăluiți datele dvs. cu caracter personal. Cu toate acestea, va trebui să colectăm și să prelucrăm datele cu caracter personal necesare pentru înregistrarea și prelucrarea serviciului de autentificare. În caz contrar, nu veți putea utiliza serviciul nostru de autentificare.
Prelucrăm datele dvs. cu caracter personal în scopuri precum:
Mai multe detalii privind scopurile prelucrării pot fi găsite în Secțiunea 2 din Declarația cuprinzătoare prezentată mai jos.
În conformitate cu legislația relevantă, prelucrarea datelor cu caracter personal necesită un temei juridic. Prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal are următoarele temeiuri juridice:
Detalii suplimentare privind temeiurile juridice ale prelucrării noastre pot fi găsite în Secțiunea 3 din Declarația cuprinzătoare prezentată mai jos.
În conformitate cu cerințele juridice aplicabile, putem pune datele dvs. la dispoziția următorilor destinatari,:
Detalii suplimentare privind divulgarea datelor cu caracter personal către terți pot fi găsite în Secțiunea 4 din Declarația cuprinzătoare prezentată mai jos.
Datele dvs. cu caracter personal sunt stocate cel puțin până la atingerea scopului pentru care au fost prelucrate; ulterior, acestea sunt șterse sau anonimizate. Informații suplimentare privind perioada de stocare și ștergerea datelor pot fi găsite în Secțiunea 5 din Declarația cuprinzătoare prezentată mai jos.
În anumite jurisdicții, puteți avea o serie de drepturi în legătură cu prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, sub rezerva condițiilor specificate de legislația aplicabilă, cum ar fi, de exemplu, drepturile la informare, acces, rectificare sau ștergere. Informații suplimentare privind drepturile dvs. pot fi găsite în Secțiunea 6 din Declarația cuprinzătoare prezentată mai jos.
Prezenta Declarație nu face parte din Termenii de utilizare. Ne rezervăm dreptul de a modifica și completa toate părțile constitutive ale prezentei Declarații în orice moment, la discreția noastră absolută. Vă vom notifica în mod corespunzător cu privire la aceste modificări, în conformitate cu legislația aplicabilă.
Dacă aveți întrebări sau nelămuriri, ne puteți contacta după cum urmează:
Puteți contacta responsabilul cu protecția datelor al Swisscom după cum urmează:
În toate cazurile, vă rugăm să introduceți cuvântul cheie "Mobile ID".
Ultima modificare: februarie 2025
Prelucrăm următoarele date cu caracter personal care vă vizează:
Colectăm aceste date direct de la dvs. sau de la clienții comerciali – furnizori de servicii pentru care doriți să fiți autentificat.
Nu există nicio obligație juridică sau contractuală să dezvăluiți date cu caracter personal. Cu toate acestea, va trebui să colectăm și să prelucrăm datele cu caracter personal necesare pentru înregistrarea și prelucrarea serviciului de autentificare. În cazul în care nu veți furniza aceste date cu caracter personal, dvs. nu veți putea utiliza serviciul nostru de autentificare.
Prelucrăm datele dvs. cu caracter personal în următoarele scopuri:
La prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, în conformitate cu legile relevante, Swisscom se bazează pe următoarele temeiuri juridice.
| Qëllimi i përpunimit | Kategoritë e të dhënave | Temei juridic pentru prelucrare |
|---|---|---|
| Furnizarea serviciului de autentificare | Toate categoriile de date menționate mai sus. |
|
| Servicii de asistență | Informațiile pe care ni le furnizați în cadrul solicitărilor de informații, precum și categoriile de date menționate mai sus, după caz. |
|
| Respectarea obligațiilor juridice | Toate categoriile de date menționate mai sus. |
|
Transferăm datele dvs. cu caracter personal numai către destinatari din Spațiul Economic European (SEE) și Elveția. Comisia Europeană a recunoscut prin decizia de adecvare (2000/518/CE) că Elveția are un nivel adecvat de protecție a datelor.
Vom stoca și prelucra datele dvs. cu caracter personal atât timp cât este necesar în scopul pentru care au fost colectate sau atât timp cât acest lucru este cerut sau permis prin lege. În orice caz, vom stoca datele dvs. descrise în Secțiunea 1 pe durata utilizării de către dvs. a serviciului de autentificare. În cazul în care veți șterge complet aplicația, datele dvs. cu caracter personal din sistemele noastre vor fi șterse sau anonimizate astfel încât să nu mai puteți fi identificat.
În anumite jurisdicții și sub rezerva condițiilor stabilite de legislația aplicabilă privind protecția datelor, puteți avea următoarele drepturi în legătură cu datele dvs. cu caracter personal:
Aveți dreptul să primiți o confirmare din partea noastră cu privire la faptul dacă prelucrăm date cu caracter personal care vă vizează și, în caz afirmativ, să solicitați informații cu privire la prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal. Aceste informații includ, în special, detalii privind scopul prelucrării, categoriile de date cu caracter personal și destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost sau le vor fi puse la dispoziție aceste date.
Aveți dreptul să rectificați și/sau să completați datele dvs. cu caracter personal prelucrate de noi.
În măsura în care nu suntem obligați de legile și reglementările aplicabile să stocăm datele dvs. cu caracter personal, aveți dreptul să ștergeți aceste date în cazul în care:
Ne puteți solicita să restricționăm prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal:
Datele cu caracter personal afectate vor fi segregate sau marcate în mod corespunzător pe durata restricției. În afară de stocare, orice prelucrare ulterioară a acestor date cu caracter personal va avea loc numai cu consimțământul dvs. sau în scopul depunerii, exercitării sau apărării unor reclamații (plângeri) sau pentru a proteja drepturile unei alte persoane fizice sau juridice.
Sub rezerva anumitor condiții, aveți dreptul să primiți datele cu caracter personal furnizate de dvs. într- un format structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi prelucrat automat. Aveți dreptul ca aceste date cu caracter personal să fie transferate, fără impedimente, către o altă societate, în măsura în care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic.
Din motive legate de situația dvs. specială, aveți dreptul să vă opuneți în orice moment prelucrării datelor dvs. cu caracter personal de către noi și să ne solicitați să oprim prelucrarea acestor date. În cazul în care aveți dreptul să vă opuneți și vi-l exercitați, noi nu vom mai prelucra datele dvs. cu caracter personal în astfel de scopuri.
Dreptul de a vă opune nu există, în special, dacă avem motive legitime imperioase pentru prelucrare ce prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dvs. sau dacă prelucrarea are drept scop depunerea, exercitarea sau apărarea unor reclamații (plângeri) sau este necesară pentru încheierea și executarea unui contract.
Vă puteți exercita drepturile legate de prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal la următoarele puncte de contact:
Puteți contacta responsabilul cu protecția datelor al Swisscom Ltd și Swisscom (Switzerland) Ltd după cum urmează:
În toate cazurile, introduceți cuvântul-cheie „Mobile ID Service".
În cazul în care considerați că prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal încalcă Regulamentul general privind protecția datelor sau legislația locală aplicabilă, aveți, de asemenea, dreptul să depuneți o plângere la autoritatea de supraveghere competentă, în special, în statul membru în care aveți reședința obișnuită sau în care se suspectează încălcarea, sau la autoritatea de supraveghere locală, atunci când este încălcată legislația locală aplicabilă.
Ultima modificare: februarie 2025
Құпиялық – сенім артуға қатысты мәселе, сондықтан сіздің бізге сенім артуыңыздың біз үшін маңызы зор. Дербес деректерді жауапты әрі заңға сәйкес қолдану – Swisscom (Switzerland) Ltd, Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Швейцария, компания нөмірі CHE-101.654.423 («біз», «бізге» немесе «Swisscom») үшін басты міндет. Осы Құпиялық туралы мәлімдемеде («Мәлімдеме») дербес деректерді өңдеу тәсілі сипатталады.
Осы Мәлімдеме қауіпсіз екі фактор арқылы аутентификациялау («аутентификациялау қызметі») үшін Swisscom Mobile ID қолданбасын ұсынуға байланысты дербес деректерді өңдеуге қолданылады. Осы Мәлімдемеге қосымша Mobile ID қолданбасын Пайдалану шарттары мен ережелері («Пайдалану шарттары мен ережелері») қолданылады.
Аутентификациялау қызметін пайдалануға байланысты, атап айтқанда, дербес деректердің мынадай санаттарын өңдейміз:
Біз өңдейтін дербес дерек санаттары туралы қосымша ақпаратты төменде келтірілген Жалпы мәлімдеменің 1- бөлімінен табуға болады.
Сіз дербес деректеріңізді жария етуге міндетті емессіз. Алайда, біз аутентификациялау қызметін тіркеу мен өңдеу үшін қажетті дербес деректерді жинауға және өңдеуге тиіспіз. Олай болмаған жағдайда, біздің аутентификациялау қызметін пайдалана алмайсыз.
Біз сіздің дербес деректеріңізді төмендегідей мақсатта өңдейміз:
Өңдеу мақсаттары туралы толығырақ мәліметті төменде келтірілген Жалпы мәлімдеменің 2-бөлімінен табуға болады.
Тиiстi заңдарға сәйкес дербес деректердi өңдеу үшін құқықтық негiз болуы керек. Сіздің дербес деректеріңізді өңдеу үшін мынадай құқықтық негіз бар:
Өңдеу бойынша құқықтық негіздер туралы толығырақ ақпаратты төменде келтірілген Жалпы мәлімдеменің 3- бөлімінен табуға болады.
Біз қолданыстағы заңнама талаптарына сәйкес сіздің деректеріңізді төмендегі алушыларға табыс ете аламыз:
Дербес деректерді үшінші тараптарға жария етуге қатысты қосымша мәліметті төменде келтірілген Жалпы мәлімдеменің 4-бөлімінен табуға болады.
Сіздің дербес деректеріңіз ең кемінде оларды өңдеу мақсатына қол жеткізілгенге дейін сақталады; содан кейін олар өшіріледі немесе иесіздендіріледі. Деректерді сақтау мерзімі және оларды өшіру туралы қосымша ақпаратты төменде келтірілген Жалпы мәлімдеменің 5-бөлімінен табуға болады.
Сізде кейбір юрисдикцияларда қолданыстағы заңнамада белгіленсе, мысалы, ақпарат алу, оған қол жеткізу, нақтылау немесе өшіру сияқты құқықтар бірқатар құқықтар болуы мүмкін. Құқықтарыңыз туралы қосымша ақпаратты төменде келтірілген Жалпы мәлімдеменің 6-бөлімінен табуға болады.
Бұл Мәлімдеме Пайдалану шарттары мен ережелеріне жатпайды. Біз осы Мәлімдеменің барлық құрамдас бөліктерін кез келген уақытта өз қарауымыз бойынша өзгерту мен толықтыру құқығын өзімізде қалдырамыз. Біз қолданыстағы заңнамаға сәйкес осы өзгертулер туралы сізге хабарлаймыз.
Егер сұрақтарыңыз немесе проблемалар болса, бізге төмендегіше хабарласа аласыз:
Сіз Swisscom компаниясының дерек қорғау жөніндегі қызметкеріне төмендегіше хабарласа аласыз:
Барлық жағдайда "Mobile ID” кілт сөзін енгізіңіз.
Соңғы толықтырылған күні: 2025 жылғы ақпан
Біз сізге қатысты мынадай дербес деректерді өңдейміз:
Біз бұл деректерді тікелей сіздің өзіңізден немесе сіз үшін аутентификациялау қажет болған қызметтерді көрсететін бизнес-компаниялардан аламыз.
Сіз заң немесе келісімшарт бойынша дербес деректеріңізді жария етуге міндетті емессіз. Алайда, біз аутентификациялау қызметін тіркеу мен өңдеу үшін қажетті дербес деректерді жинауға және өңдеуге тиіспіз. Сіз осы дербес деректерді бермесеңіз, біздің аутентификациялау қызметін пайдалана алмайсыз.
Біз дербес деректеріңізді төмендегі мақсатта өңдейміз:
Тиісті заңнама бойынша сіздің дербес деректеріңізді өңдеген кезде Swisscom мынадай құқықтық негіздерге сүйенеді.
| Өңдеу мақсаты | Дерек санаттары | Өңдеу үшін құқықтық негіз |
|---|---|---|
| Аутентификациялау қызметтерін көрсету | Жоғарыда аталған барлық дерек санаттары |
|
| Қолдау қызметтері | Сіз сұрау бойынша бізге беретін ақпарат, сондай-ақ қажет болған жағдайда, жоғарыда аталған дерек санаттары |
|
| Құқықтық міндетемелерді орындау | Жоғарыда аталған барлық дерек санаттары |
|
Біз сіздің дербес деректеріңізді Еуропалық экономикалық аймақ пен Швейцариядағы алушыларға ғана береміз. Жеткілікті шаралар туралы шешім (2000/518/EC) арқылы Еуропалық комиссия Швейцарияда дерек қорғау деңгейі жеткілікті деп таныды.
Біз сіздің дербес деректеріңізді алынған мақсатында қажет болғанына қарай немесе заң бойынша талап етілгеніне не рұқсат етілгеніне қарай сақтаймыз және өңдейміз. Кез келген жағдайда, біз сіздің 1-бөлімде сипатталған деректеріңізді аутентификациялау қызметі пайдаланылатын бүкіл мерзім бойы сақтаймыз. Егер қолданбаны түгелдей жойсаңыз, дербес деректеріңіз де жүйеден жойылады немесе иесіздендіріледі.
Кейбір юрисдикцияларда және дерек қорғау туралы қолданыстағы заңнамада белгіленген шарттарға сәйкес сіздің дербес деректерге қатысты мынадай құқықтарыңыз болуы мүмкін:
Бізден дербес деректеріңіздің өңделетінін растауды және егер расталса, дербес деректеріңізді өңдеу туралы ақпаратты сұратуға құқығыңыз бар. Бұл ақпаратқа, атап айтқанда, өңдеу мақсатына, дербес деректердің санаттарына және алушыларға немесе дербес деректерге қол жеткізген немесе қол жеткізіп жүрген алушылардың санаттарына қатысты егжей-тегжейлі мәлімет кіреді.
Біз өңдейтін дербес деректеріңізді нақтылауға және (немесе) толықтыруға құқығыңыз бар.
Егер бізден қолданыстағы заңнама мен ережелерге сәйкес дербес деректеріңізді сақтау талап етілмейтін болса, төмендегі жағдайларда дербес деректеріңізді өшіртуге құқығыңыз бар:
Өңдеуді шектеу: Төмендегі жағдайларда деректердің өңделуін шектеуді өтіне аласыз:
Тиісті дербес деректер шектеу уақытында тиісті түрде бөлшектеледі немесе таңбаланады. Сақтаудан өзге, бұл дербес деректер одан кейін тек сіздің келісіміңіз бойынша немесе заңды кінарат-талаптарды қанағаттандыру, жүзеге асыру немесе қорғау мақсатында немесе басқа жеке немесе заңды тұлғаның құқықтарын қорғау мақсатында ғана өңделуге тиіс.
Белгілі бір жағдайларда, өзіңіз берген дербес деректерді құрылымдалған, жалпыға бірдей және аппаратпен оқылатын пішімде алуға құқығыңыз бар. Егер техникалық тұрғыдан мүмкін болса, осы дербес деректерді басқа компанияға кедергісіз беруге құқығыңыз бар.
Нақты жағдайыңызға қатысты себептер бойынша кез келген уақытта дербес деректеріңіздің өңделуіне қарсылық білдіруге құқығыңыз бар және бізден дербес деректеріңізді өңдеуді тоқтатуды өтіне аласыз. Егер сіздің қарсылық білдіруге құқығыңыз болса және оны іске асырсаңыз, біз одан кейін ондай мақсаттарда жеке деректеріңізді өңдемейміз.
Егер, атап айтқанда, деректерді өңдеуге сіздің мүдделеріңізден, құқықтарыңыз бен бостандықтарыңыздан басым түсетін заңды негіздер болса, немесе өңдеу заңды талаптарды іске асыру, орындау немесе қорғау мақсаттарында болса немесе келісімшартты жасасу мен орындау үшін қажет болса, қарсылық білдіруге құқығыңыз жоқ.
Сіз дербес деректеріңізді өңдеуге қатысты құқықтарыңызды төмендегі байланыс құралдары арқылы іске асыра аласыз:
Swisscom Ltd және Swisscom (Switzerland) Ltd компаниясының дерек қорғау жөніндегі қызметкеріне төмендегілер арқылы хабарласуға болады:
Барлық жағдайда "Mobile ID қызметі” кілт сөзін енгізіңіз.
Сондай-ақ, егер дербес деректеріңізді өңдеу GDPR ережелерін немесе қолданыстағы жергілікті заңнаманы бұзады деп санасаңыз, құзыретті қадағалау органына, атап айтқанда, тұрғылықты жеріңіз немесе ереже бұзылды деген күдік бар жер жататын мүше мемлекетте немесе қолданыстағы жергілікті заңнама бұзылғанда, жергілікті қадағалау органына шағым беруге құқығыңыз бар.
Соңғы толықтырылған күні: 2025 жылғы ақпан